Johannesburg. Soweto. Pretoria.

September 25, 2017 by Catharina Mabon Tomic

Tashas Cafe, Johannesburg, South Africa, September 2017

Hej, efter vår safari för en dryg vecka sedan åkte vi hem till Keith i Johannesburg. Han bor och jobbar här heltid sedan ett par år tillbaka, och är också född och uppvuxen här. De som bor här kallar också staden Joburg eller Jo´burg. Joburg har över 4 miljoner innvånare och är staden där man gör business. Joburg bildades då man på sent 1800-tal hittade guld här, och det blev en gruvstad och ett centra för affärer.

Hello, after our Game Park Week we went to Johannesburg with Keith. He lives here and works here full time since a couple of years back, as well as he is born and raised here. Locals also call the town Joburg or Jo´burg. Joburg has over 4 million inhabitants and it the hub for business in South Africa. Joburg started to grow as a city after they found gold here late 1900 century.

Vi kom på eftermiddagen på torsdagen och tog det lite lugnt och på fredagen började vi dagen med en jättegod frukost! Jag åt lite nyttig gröt. Så vackert serverad...

We started the day with a really nice breakfast! I had some very nice porridge. Beautifully served..

... på Tashas Cafe och hit går jag gärna igen!!

.. at Tashas Cafe and I will definatly go back here!!

Mandela House, 8115 Orlando West Soweto, South Africa, September 2017

Efter frukosten åkte vi till Soweto (South-Wester Townships) ett ställe dit man flyttade alla svarta under apartheidtiden. Detta är ett jättestort område och här finns allt från plåskjul till finare villor, men mest plåskjul.

Och som någon har sagt; den som inte varit i Soweto har inte varit i Sydafrika.

After breakfast we went to Soweto (South-Western Townships), a place where all blacks were moved under the apartheid time.

And someone once said; if you haven't been to Soweto you haven't been to South Africa.

Här besökte vi först huset där Nelson Mandela bodde delar av sitt liv; Mandela House, och sedan gick vi förbi Desmond Tutus hus, på samma gata längre ner. Mao en unik gata då två personer som har bott här har fått Nobels Fredspris. Båda var en stora personer och viktiga för Sydafrika och det var speciellt att gå omkring här.

Here we visited the Mandela house, and then we passed by Desmond Tutus house, the same street. A unique street with two Nobel Prize Peace Winners. Nelson Mandela was a great man, and you can actually feel it walking around here, as well as Desmond Tutu.

Många skolungdomar var på besök på de olika ställena och museumena i området.

A lot of schools were visiting the different museums and places around here as well.

Outside Mandela House, 8115 Orlando West Soweto, South Africa, September 2017

Fick en bild på ett gäng killar som uppträde och gjorde den sk gruvarbetardans. I gummistövlar och overaller dansade de och sjöng de sånger och danser som gruvarbetarna gjorde.

And we saw the mine dancing, i.e. dancing and singing in wellis and overalls...

Street art!

The Shack, Soweto, South Africa, September 2017

Vi kikade in på The Shack. Ett ölställe där man under apartheidtiden träffades för att just dricka öl.

We also made a short stop at The Shack. A place to drink bear during the apartheid time.

Och här laddade min systemkamera ut. Köpte ny laddare så att jag kunde fortsätta ta fina kort i Kapstaden.

And here my camera gave up and no battery left. Bought a new charger so could continue to take photos in Cape Town.

Apartheid Museum, Johannesburg, September 2017

Sedan var det dags för att besöka Apartheidmuseumet. Och oj, och fy, skrämmande. Ett relativt stor museum och vi var här i nästa två timmar och läste och läste och begrundade; hur tänkte man egentligen...

Then it was time to visit the Apartheid Museum. And scary and interesting and horrible!! A realativly large museum and we spend almost two hours here reading and reading and thinking...

En av bänkarna där bara vita fick sitta.

One of the benches, only for Blankes / Whites only.

De hade använde gamla skyltar på musumet för att visa hur det var under apartheidtiden. Skrämmande.

They have used some of the old signs so show how it looked during the apartheid time. SCARY!!!

Och detta pågick till 1991. Helt otroligt och oerhört skrämmande!

And this was going on until 1991!! Unbelievable!!!

Me at the Ramp, Apartheid Museum, Johannesburg, September 2017

Man fick inte ta några bilder inne på museumet, men ibland blir man mer närvarande när man går omkring och läser om allt som hände i Sydafrika från tidigt 1900-tal fram till idag. Och extra intessant att höra hur det var för Keith att växa upp under denna tiden, hans egna minnesbilder och berättelser.

You could not take photos inside the museum, but sometimes it is good and it makes you more present. Reading about this horrible time. And extra interesting to hear what Keith had to say, since he grew up during this time born early 50's, and with his memories and stories.

Voortrekker Monument, Pretoria, South Africa, September 2017

Sedan åkte vi omkring lite i Soweto och därefter var det dags för Pretoria. Pretoria är Sydafrikas huvudstad och här bor det ca en halv miljon invånare. Vi besökte bl.a Voortrekkermonumentet.

Then we did some more sightseeing with the car in Soweto, and then we went to Pretoria. Pretoria is the capital of South Africa, and here lives around half a million people. We visited the Voortrekker Monument among other things..

Och tog några "cheesy" turistbilder, hehe

And took some touristic pics, hehe

Vy över Pretoria...

View over Pretoria...

Society, Johannesburg, South Africa, September 2017

Sedan var det Gin&Tonic o'clock!! Vi åkte till en mysig bar. Intressant här i Joburg är att alla mysiga restauranger och barer ligger i köpcentrum och med en parkeringplats som finaste vy (!?). Men själva ställen är mysiga, så man glömmer lite av parkeringplatsvyn...

Then it was time for Gin&Tonic o'clock!!. We went to a nice bar. Interesting that in Joburg all nice bars and restaurants are located in a shopping mall with a view over the parking(?!). But the places are really nice so you forget about the parking after a while...

Mums!!

Yummy!!

Stället hette Society. En riktigt AW fast utan jobb så kanske AV (After Vacation), hehe

We had the G&T at Society. A true AW, but without job, so maybe AV (After Vacation), hehe

Dinner at Lavita and Sandi's house, Johannesburg, South Africa, September 2017

Sedan var det dags för en Mocambique-reunion!!!! Vi var bjudna hem till Lavita och Sandi och dit flög Jaco och Andrea från Durban, bara för denna middag, och naturligtvis var Bojan, Keith och jag där.

Then it was time for a Mocambique re-union!! We were invited to a dinner party at Lavita and Sandi's place and Jaco and Andrea flew up from Durban, only for this, nice!!!

Fint dukat bord på terassen...

Nice location...

...och fantastiskt god kroatisk mat!! Lavita, född i Sydafrika, men med rötter i Kroatien och hennes man Sandi, född i Kroatien, kommer från samma stad; Vela Luka på den lilla ön Korcula! Och nästa år åker vi naturligvis dit...

...and fabolous Croatian food!! Lavita, born in South Africa, but with family coming from Croatia and her husband Sandi, born in Croatia, is coming from the same village; Vela Luka and the island Korcula!! And we will of course go there next year!!!!

Och denna fina skylt låg på min tallrik och det kändes så rätt och jag kom att tänka på vänskap och alla fantastiska människor som vi har träffat på vår resa, både nya och gamla. Visst kan man köpa vänskap, men inte äkta sådan...

And this nice sign was places on my plate and felt really right and came to think about friendship and all fantastic people we have met on this trip, both new and old. And yes, of course you can buy friendship, but not true and real one...

Vi kom hem vid halv två på natten, och hade nog stannat ännu längre om det inte varit så att vi behövde åka vid kvart i åtta för att ta oss till flygplatsen för att åka till Kapstaden.

Helt klart värt att stanna knappt 40 timmar i Joburg.

And we came home at 1.30 am after a fantastic evening, and would have stayed longer, if we did have a plane to catch in the morning.

40 hours well spend in Joburg.

Dinner at Gemellis, Johannesburg, South Africa, September 2017

Och ville också bara nämna denna italienska restaurang; Gemelli Cucina Bar. Så cool, så hipp och kul att göra lite people watching, efter en vecka i bushen. Här åt vi middag första kvällen. Sååå god mat! Vi hörs av! Catharina

And also wanted to mention this Italian restaurant; Gemelli Cucina Bar. So cool, so hip and fun with some people watching, after a week in the bush. Here we had dinner the first evening. Really nice food!! See you later! Ciao Catharina

Me and surfers (not sharks) at Camps Bay, Cape Town, South Africa, September 2017

Hur att förbereda sig på bästa sätt för en långresa. | 10 Best Tips to prepare yourself for a long-haul trip.

September 23, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är vi hemma! Oftast hör man ju borta bra men hemma bäst, men just efter denna resa kan jag bara säga att borta är bäst och hemma är också bäst!! Vi lämnade Kapstaden igår vid halv två på eftermiddagen och kom hem idag vid tolv, efter en mysig frukost i Altenmarkt (en av alla grannbyar här hos oss) tillsammans med Bostni, en av våra kompisar som var jättegullig och hämtade oss på flygplatsen i München. Vi sparade massa timmar, och så skönt att få åka bil och slippa släpa på allt bagage.

Hello, now we are home! We left Cape Town at 1.30 pm and arrived home today at noon, after a nice breakfast in Altenmarkt (one of the small villages around us) together with Bostni, one of our friends, who picked us up at Munich Airport, really really sweet!! We saved many hours of travel.

Yoga with a view at "our" terrace, Camps Bay, Cape town, South Africa, September 2017

En rutin som jag alltid har innan vi skall ut på en längre resa är att ta en lite längre men snabb promenad innan. Skönt att få röra på sig efter att man skall sitta still i många timmar. Igår hann jag med både en promenad längs stranden och ett yogapass på terassen. Njöt av utsikten och att andas in saltvattenlukten.

Before I travel I have started a new procedure; I always take a power walk in the morning before we leave. Good to get the body moving before sitting down for a long time. Yesterday we had time to do both a walk along the beach and a yoga on "our" terrace. Couldn't get enough of the view and the smell of salty water.

Vad gör jag mer för att få ett så bra långresa som möjligt? | What more do I do to get as good long-haul trip as possible?

1) Checka-in Online - ladda ner flygbolagets app eller gå in på hemsidan och checka-in online. Oftast öppnar de check-in 23 timmar innan, och sannorlikheten är större att du då kan få de sittplatser du vill ha. Tyvärr har man dock börjat med lågprisbiljetter (som inte alltid är lågpris utan ganska dyra) och då går det inte, tyvärr. | Check-in Online - download the airline app or go to the homepage and check-in online. Usually they open 23 hours before departure, and the possibility for you to get good seats are good. Unfortunately they have started with low price fares, and there you can't check-in online.

2) Tar mitt handbagage i en rullväska så slipper jag bära så mycket. Både dator och kamera tx är tungt att bära. Glöm inte att packa laddare och ett litet kit av kläder och toalettartiklar, utifall bagaget skulle komma på avvägar. Även diverse mediciner, såsom huvudvärkstabletter och allergimedicin måste med i handbagaget. | Take a trolley for your hand language and you will have so much easier to move around at the airports. Often you need to walk far, and if you have a computer and a camera, the luggage is heavy. And don't forget to pack chargers, some extra clothes and toiletries, in case the luggage should disappear. As well as medicin such as aspirin, allergy tablets etc etc

3) Åk och var på flygplasen i god tid!! Varför börja en resa med stress? Boarding är också tidigare och tidigare och oftast långa köer till check-in (eller lämna av bagaget), security och eventuell passkontroll. Så var gärna på flygplatsen två timmar i förväg, jag lovar det kan vara avgörande för en bra resa. | Leave and Be at the airport in time!!! Why start the travel with stress? Boarding is today rather early so one hour is seldom enough, and with long queues at check-in, security and if necessary pass control time is flying. So be at the airport two hours before, I promise it will give you a good start to the trip.

4) Ät och drick alkohol med måtta men drick mycket vatten. | Eat and drink alkohol in moderation but drink as much water as you can.

5) Klä dig i sköna, gärna mjuka, kläder som är sköna att sitta i och vid långflygningar, ta på dig skor som du kan ta på dig när du når destinationen, oftast har fötterna svullnat upp! Ta gärna på dig ett par kompressionsstrumpor, urskönt!! | Dress in soft comfortable clothes it will make the long flight more comfortable, and take shoes that will fit your feet, when they have gotten swollen after the flight. Compression socks are really good as well.

6) Rör på dig regelbundet, stretcha och gå till toaletten och fräscha upp dig med jämna mellanrum och gå så mycket du kan när du har kommit fram så att du får igång cirkulationen igen. | Move regularly, stretch and go to the bathroom to freshen up regularly and when you arrive to the destination move as much as you can so the circulation keeps going again.

7) Vid nattflyg tar jag en melatonintablett som hjälper mig att somna skönt, speciellt när man reser ekonomi och benutrymmet är minst sagt begränsat när man är 182 cm (som jag är). | Flying at nights a melatonin tablet helps me to go the sleep, which can be tricky flying economy when you are 182 cm (as I'm) with no place for my legs.

8) Ställ klockan på tiden på destinationsorten så du har tid att vänja dig vid tidsomställning. | Put your watch on the time for your destination so you can get use to the time change.

9) Skrubba kroppen i duschen så att du får igång cirkulationen och som gör att du känner dig fräsch efter en långflygning. | Scrub your body in the shower to get the circulation going and you will feel fresh again after a long-haul flight.

10) Ta gärna en kort sovpaus när du kommer fram, du "landar" och kroppen kommer ikapp, och sedan är du redo för ett nytt land, ny stad och nya äventyr! | Take a short nap when you have reached the destination, you will "land" and your body will adjust, and then you are ready to take on a new country, new city and new adventures!!

11) Lite extratips: | Some more tips:

- om du är allergisk / vegetarian / vegan så måste du beställa maten i god tid i förväg - olika regler för olika flygbolag | If you are a allergic / vegetarian / vegan you need to order your food in advance - check with your airline well in advance

- om du reser till USA måste du registrera dig för ESTA och adress för första natten | Travelling to US you need to register for ESTA and address for first night

- ta med egna hörlurar, de du år låna på flyget är oftast av usel kvalitet | Bring your own headphones, the one that you get on the flight is not good at all

Nambiti Game Lodge, South Africa, September 2017

Och följde dessa regler till punkt och pricka så vi fick en bra resa hem. Hoppas de hjälper dig också på nästa långflyg. På återhörande, Catharina

And followed all of the tips above on our trip back home so we had a good trip! Hope these advices will also help you next time you go flying!! See you tomorrow! Ciao Catharina

SaveSaveSave

På väg hem. | On our way home.

September 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, nu är resan hem påbörjat! Njuter i loungen här i Kapstaden. Tack vare snäll ex-man som gett mig ett guldkort på SAS!!!

Hello, the journey has begun! Enjoying good food and nice environment here in the lounge. Thanks to my ex-husband who has given me a Gold card at SAS! Great, right!!!

Har blivit upp över örenen förälskad i GT. Och vilka fantastiska ginsorter de har här i Sydafrika. Hoppas kunna köpa några på taxfree i Johannesburg. Och då göra det till en ny konstform..

Have got toally hooked on GT on this trip!! And they have so many own handicrafted gin made here. Hopefully we can get a couple of bottles at the taxfree store i Johannesburg. Will make to a new artform in Flachau...

Sista prommisen på stranden, maken o jag! Camps Bay.. Vi ses imorgon, lagom restrött, men ett inlägg skall ni allt få! Catharina

Last walk on the beach today, me and my husband Camps Bay.. See you tomorrow, most probably really tired.. but should manage to do a posting.. Ciao Cathrina

Men oj då.... | Oh dear...

September 22, 2017 by Catharina Mabon Tomic in The rest...

Hej, men oj var tog tiden vägen? Trodde att jag skulle hinna blogga så det stod härliga till men att det är så mycket aktiviteter och kul umgänge med vänner så bestämde mig halvägs genom resan att jag njuter 100% IRL och får dela med mig av vad vi gjort när vi är hemma igen Våra vänner här är så gästfria och ett par timmar (som jag tänker) med dem blir till heldag och helkvällsaktivititer. Och fördelen med att ha vänner som bor här är att de ger oss de bästa tipsen, och jag lovar, ni kommer att få se massa fina bilder (har tagit över 1300 bilder hehe) och få massa bra tips från både Durban, Johannesburg och Kapstaden.

Hello, and oh dear time is really flying!! I thought that I would have oceans of time bloging during this trip but half way through I realized that it will not be the case and I concentrated on just enjoying things in IRL. But I will, of course, share my trip with you. Our friends here are soooo hospitable and a few hours (what I think) turns into whole day and whole evening activities. But the good thing with being with locals is that you get to see the best and I will share my best tips and good pics (have over 1300 photos hehe) from both Durban, Johannesburg and Cape Town.

Vi har bott i Camps Bay här i Kapstaden och ovan ser ni utsikten från vår balkong samt stranden där vi har gått våra morgonpromenader. Vädret har varit riktigt bra, runt 22 grader, och vi har haft det sååå fantastiskt. Om några timmar bär det av till flygplatsen och imorgon bitti landar vi i München. Men jag kanske hinner kika in till er lite senare ikväll. Nu måste jag packa! På återhörande Catharina

We have stayed in a lovely apartment here in Camps Bay, Cape Town. Above you see the view from our living room and below the beach where we are walking every morning. The weather has been fantastic, around 22 degrees, perfect for sightseeing and enjoying the last of warm weather before heading back to Europe. We will leave in a couple of hours, and tomorrow morning we are landing in Munich. I might look in again later today. Now I have to pack! See you! Ciao Catharina

På väg till Johannesburg. | On our way to Johannesburg.

September 18, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

The Little Church Tea Garden, South Africa, September 2017

Hej, när vi åkte till Johannesburg i torsdags, efter en vecka på safari, visade vår vän Keith oss ett litet mysigt ställe på vägen, där vi också åt frukost; The Little Church Tea Garden, i den lilla staden Van Reenen.

Hello, on our way to Johannesburg last Thursday, after a week at the Lodge, our friend Keith showed us a really cosy place, where we also had breakfast; The Little Church Tea Garden, in the little town Van Reenen.

Kändes som att vi hade kommit till engelska landsbygden och vi serverades av världens gulligaste äldre gentleman med brittisk accent.

Felt like we were at the English country side, and we where served by the a gentlman with a British accent.

Vi satte oss i trädgården...

We took place in the garden...

...gänget och jag (Keith, Lavita, Sandi och Bojan)...

...the gang and me (Keith, Lavita, Sandi and Bojan)...

...beställde en riktig engelsk frukost. Jag provade på Boere kaffe. Typ kaffe i tepåse, men serverad i en fin kanna.

...and we ordered a proper English Breakfast. I also tried Boere coffee. Coffee in teabags, but very nicely served.

Bojan ute och går på ägorna, hehe

Bojan is out walking on the estate, hehe

The Little Church Van Reenen, South Africa, September 2017

Och här finns en av världens minsta kyrkor; The Little Church Van Reenen.

And here you will also find one of the smallest church in the world; The Little Church Van Reenen.

NG Kerk Warden Church in Warden, South Africa, September 2017

Sedan åkte vi till den största kyrkan i delstaten Free State; NG Kerk Warden, och en av Sydafrikas största kyrkor. En riktig kyrkotur, hehe Keith är duktig på att hitta små smultronställen. Mysigt stopp på väg till Johannesburg. Vi ses imorgon! Catharina

Then we took a detour to the largest church in the Free State; NG Kerk Warden, and one of South Africas largest church. Did not except to get a church tour, hehe Keith is really good at finding really nice places. And this was a nice stop on our way to Johannesburg. See you tomorrow! Ciao Catharina

Powered by Squarespace