Bröllopsdag. | Wedding Anniversary.

September 25, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

2004-09-25 Dubrovnik! Då gifte vi oss och 13 år senare har vi det bättre än någonsin och vi bor numera tillsammans på heltid. Och vi gör det mest tillsammans, hade jag inte trott att jag skulle gilla det så mycket. Har alltid behövt mycket egentid tidigare... Bråkar vi? Ja, visst massor!! Det ingår liksom i konceptet att vara gift med en sydlänning och jag har lärt mig att det inte är farligt att bråka. Tjafsar vi? Japp, fråga mina döttrar! Men måste liksom sätta ner foten ibland... men försöker välja mina tillfällen och ibland stänger jag bara av och det han säger går in och ut... Skrattar vi tillsammans? Ja, massor!!! Njuter vi tillsammans? Ja, vi är nog experter på att njuta!! Kram Catharina

2004-09-25 Dubrovnik! Then we got married, 13 years ago, today! And we such a good time and we are living together every day, since a year. We are doing everything together, have not thought that I would like it so much! Really needed my own space before... Are we fighting? Yes, a lot!! But that is part of being married to Balkan guy, and have learned that it is not dangerous. Are we arguing? Yes, a lot! Ask my daughters!! But have to make my point sometimes... but are trying to be more sensible and sometimes I just don't listen... Are we laughing together? Yes, a lot!! Are we enjoying life together? Yes, think we are experts on that!! Ciao Catharina

Mys med familjen. | Lovely day with my family.

August 19, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

My family; Selma, Josefin, Stefan, Ullis, Linnea & Isa. Kungsbacka, Sweden August 2017

Hej, igår hade jag en helmysig dag med delar av min familj. Har ju på min sida "bara" kvar min storasyster Ullis och min storebror Bosse, kolla här lite kort om oss. Och min syster Ullis har två tjejer; Josefin och Linnea och de i sin tur har precis fått två små söta bebisar; Selma och Isa ( och vi verkar ju bara få tjejer, hehe)

Hello, yesterday I had a lovely day with part of my family. I only have my big brother and big sister left, check it out here. And my sister Ullis have two daughters; Josefin and Linnea and they have two cute babies; Selma and Isa (and it is only girls, girls, girls!!)

Och jag fick en heldag med dessa finingar!! Lycka!! Det började med frukost hemma hos Josefin och hennes man Staffan (nygifta) och Selma, snart 11 månader. Så mysigt och gott!! Sedan kom syster och svåger och det blev fika och sedan vi packade in oss i bilen och åkte till Kungsbacka för att hälsa på Linnea och lilla Isa, 3 månader. Första gången jag var hemma hos Linnea med pojkvän Joakim (skall gifta sig till nyår) i deras nya fina hus och första gången jag träffade lilla Isa. Det blev lunch, och lite senare blev det fika nr 2. Så gott!

And I got a whole day with these lovely people! Pure happiness! It started with breakfast with Josefin and her newly wedded husband Staffan, and Selma, soon 11 months old, at their place. Then my sister Ullis and her husband arrived and we had a Swedish Fika, then we headed down to Kungsbacka to see Linnea and her family. She has moved here, with her husband-to-be, Joakim and their daughter Isa, 3 months old to a really nice house. First time I got to see the house and little Isa. We got lunch and fika no 2.

Därefter blev det daxs att åka vidare norrut mot Uddevalla. Och just ja, kommer man från västkusten så säger man ju Tjex. Vi ses imorgon! Catharina

Then it was time to leave for next destination. You will hear about it tomorrow! Ciao Catharina

H&M.

August 15, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej, oj vad dagarna rusar fram. Har fixat idag med lite av varje. Och prövade nya funktionen på kameran med min wifi-uppkoppling och insåg att jag ju kunde ta bilder via mobilen med kameran. Men behöver kanske jobba lite på mitt modellande... Här ser ni vad jag köpte på H&M igår. Klänningen är till ett bröllop i höst och tröjan för mys..

Hello, the days are flying by fixing miscellaneous stuff. Today I tried a new function on my camera; the wifi connection to take photos via my mobile. But need to work on my modelling skills, hehe... Here are the things I bought at H&M yesterday. The dress is for a wedding later in the autumn and the sweater is for cozy evenings..

I Gabys vardagsrum...

In Gaby's livingroom...

I Gabys sovrum. Tror båda två kommer att bli nya favoriter och kul med rött! Vi ses! Catharina

In Gaby's bedroom. Think they will be new favorites and cool with red. See you tomorrow! Ciao Catharina

365+ days, part II

August 05, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej, dags för andra och sista delen i 365+ dagar som blir mer av reflektioner om vad som är annorlunda från mitt tidigare liv, som jag ju skrev om förra lördagen.

Hello, time for the second and last part of the 365+ days and here my reflections on changes in my life...

1. Lugnare tempo, mycket mycket lugnare och jag har tid att ta tid - mao jag behöver inte hoppa från sak till sak och bara ta in det viktigaste, för att sedan hoppa vidare till nästa i ett rasande tempo. Jag kan fundera, vrida och vända på saker. Men det har tagit tid. Har till och med börja prenumerera på Svenska Dagbladet digitalt för att få mer djuplodande nyheter och analyser och lyssnar på P1 varje dag.

1. Slow life - I don't need to jump from one thing to another in a ridiculous tempo anymore. I can think, reflect, turn things around and still have time. I have started to read newspapers and listen to radio show with deeper, longer and more complicated analyzes.

2. Fokus på hälsa som egentligen från början var ett underordnat mål - men som har blivit en del av min livsstil. För egentligen ville jag "bara" kunna åka skidor en hel säsong men med problem med höft och ländrygg kändes det inte helt självklart. Men med en duktigt PT och många timmar på gymmet, fixade jag hela säsongen med bravur. Och har fortsatt träna och har gått ner i vikt, 1 kg per månad sedan nyår, men samtidigt fått muskler. Kan tyckas ytligt, men för mig är det välbefinnande till 100%.

2. Focus on my health but it was a secondary goal - but is now part of my life style! From the beginning I just wanted to be able to ski for the full season 16/17 but with problems with my back and hip, I didn't think that was possible. But with a really good PT and a lot of hours in the gym, I did it! And have continued to train at the gym, and have gone down 1 kg a month since New Years, but at the same time build muscels. Maybe it seems a bit shallow, but for me it is 100% well being!

3. Tillbaka till mina rötter - Flachau är ju ännu mindre än Uddevalla där jag växte upp. Hade inte riktigt trott att jag verkligen skulle tycka att det var så perfekt att bo i en liten alpby. Älskar naturen, att allt är nära och tar ca 5 minuter till allt, inga köer och alla säger hej, och mina grannar kossorna är ju bara ursöta. Och att få bo heltid i vårt fina hus tillsammans med min man, 100% av tiden. Enda nackdelen är ju att mina goa tjejer är en bit bort. Älskar storstäder, men de får jag nu besöka istället, bättre så. Livskvaliten har ökat med 100%.

3. Back to my roots - Flachau is for sure smaller than Uddevalla, where I grew up. And didn't actually think I would love to live in a small alp village, but it is sooo nice! Love the nature, to have things close and it takes 5 minutes to go everywhere, no queues and everybody says hi and hello and my lovely sweet neighbors the cows are so cute. And can stay at our house full time with my husband, but the only down side is that I miss my girls. Love big cities, but now for visiting only. 100% better life quality!

4. Utan brus med mig själv - tja detta har nog varit svårast. Är både nerkopplad och uppkopplad, men i takt med att inte ha en miljon saker att göra både jobbmässigt och privat, till att landa med "Vad ska / vill / behöver jag göra?". Det tog sin tid men har ju landat, tills vidare, men behöver ju jobba på min hisspresentation!

4. With myself without all the noise - well, this has been the most difficult one. I'm both less digital but also more but without millions of things to do both work wise as well as private, also to land with "What do I want / need?". It took a while but I have landed, for now, but still needs to work on my elevator pitch!

5. #alwayslearning - har också insett vilken källa till glädje att lära sig nytt; inredning, drejning, webdesign, fotografering, stuguthyrning som levebröd, baka surdeg, göra flädersaft och göra min egen kefir mm mm

5. #alwayslearning - have realized what a source of happiness to learn new things; interior design, working the wheel, web design, photography, renting out our Chalets for a living, making bread, kefir etc etc

6. Upptäckt att jag har en liten konstnärlig ådra - både med inredningskurserna och med min keramik, både min vanliga och drejkursen i Köpenhamn. Och jag funderar över vart jag hade gömt denna källa till glädje någonstans, djupt i mitt inre! Men det är aldrig försent, så glad över nya sätt för mig att uttrycka mig annat än med excelark (fast de är fortfarande bra).

6. Discovered that I do have a eye for design - and thanks to both the Interior Design courses and my pottery. And I have been wondering how deep I have been hiding this passion? But it is never to late to start anything! And happy to be able to express myself in more then a spread sheet!!

7. Att blogga - ja inte bara denna bloggen, med växande antal läsare (TACK!) utan också Sporthälsa. Vem hade kunnat tro det? Inte jag... Och hade heller aldrig trott att det skulle vara så kul!!

7. To blog - not only this blog with an increasing number of followers / readers ( THANKS!!!) but also Sporthälsa. Who would have thought that? Not me! And would never have thought how fun it is!!

& sist med inte minst en massa resor - ja inte har det rått brist på resor; Boston & Vermont med Mimmi, och Vermont, Maine och New Hampshire för att hälsa på Mimmi med Gaby, Wien tre gånger, Kroatien tre gånger, London, Worbis, Köpenhamn, Salzburg, Uddevalla, Göteborg, Bosnien tre gånger och naturligtvis Stockholm, massa gånger! Nedan en liten bildkavalkad utifrån bokstavsordning. Vill du läsa mer om alla resorna kika in under kategorier; Travelling! Vi ses! Catharina

& last but not least all the travels - Boston & Vermont with Mimmi, and Vermong, Maine and New Hampshire to visit Mimmi together with Gaby, Vienna three times, Croatia three times, London, Wobis, Copenhagen, Salzburg, Uddevalla, Gothenburg, Bosnia three tiems and of course Stockholm many many times. Below you see a cavalcade in alphabetic order. Do you want to read more about all the travel, check in the category Travelling, and have a look! See you! Ciao Catharina

365 days+, part I.

July 29, 2017 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej, tänkte ge mig på en sammanfattning av mitt år som precis har gått, och vilken omställning, kär nån! Från att ha gått till att leva i omkörningsfilen, med både två och tre filer, till att numera ta grusvägarna och ibland stanna och lukta på blommorna!

Från att ha stressat mest hela tiden med 200 mail om dagen (jag lovar, jag skojar inte och då typ 75-100 relevanta mail som behövde svar / åtgärder), resor nästan varje vecka, deadlines, telefonkonferanser i oändlighet med internationella kollegor, interna och externa möten, budgetar, reviderade budetar, jaga försäljningssiffror, jaga kostnader, nya rutiner och omstruktureringar, lära nya system, anställa och tyvärr avskeda, umgås med familj och vänner, hinna träna, hinna ditten och hinna datten...

Hello, wanted to share my year that just have passed, such a big change, o dear! From living in the fast lane - with both two and three lanes, to today taking the gravelled roads and sometimes stop and smell the flowers.

From stressing the whole time with 200 mails per day (yes, I promise, no joke and about 75-100 relevant that needed answer or action), travel almost every week, deadlines, telephone conferences basically every day with international colleagues, internal and external meetings, budgets, revised budgets, chase sales figures and costs, new procedures and restructurings, learning new systems, employee people and fire people (unfortunalty), spending time with family and friends, training, and all things in between...

Fick beskedet om att min roll skulle upphöra dagen innan jag och en kollega skulle åka till Barcelona & Madrid för att ha en workshop om strategi och mål för kommande fem år för vårt spanska team.

Got the news about the fact that my role would cease to exist the day before travelling to Barcelona & Madrid with a colleague to have workshop for our Spanish teams.

Bara att spela med öppna kort. Chock för dem såväl som för mig. Men vi gjorde ett bra jobb i Barcelona. Sedan var tanken att jag och mitt team skulle åka tillbaka till Madrid och jobba vidare. Men de hade en konferens att ta hand och jag var fortfarande typ i chock. Så tog helt sonika ledigt och vandrade omkring i Madrid i två dagar.

Only thing to do; play with open cards. Both teams (and I was still) in chock. But we did a good work in Barcelona. Then travelling to Madrid with my team, however they had work to do for a conference and I was sort of still in chock. So took the two days off and just walked in Madrid, alone. Best thing ever!

Och först var jag tvungen att smälta informationen att jag faktiskt blivit avskedad!! Det tog på självförtroendet, ajjj! Pratade mycket med maken, och faktiskt ex-mannen också, mina tjejer, och mina kompisar. Såg vad som hände i koncernen, och hur jag mindre och mindre förstod beslut, som jag tyckte gick helt emot affärsmässighet, objektivitet och medkänsla.

First I had to digest the information that I have been fired!! And my self confidence got a turn, ouch!! Talked a lot with husband, and ex-husband, my daughters and my friends. Also saw what was happening in the company, and I did understand less and less of decisions taken and working more and more against my values!

Och efter en hel del funderande och diskussioner med min chef och HR, och kloka kommentarer från familj och vänner bestämde jag mig för att sluta! Dock valde jag att jobba kvar tre månader, vilket var ett bra beslut och här nedan ser ni lite av alla mina resor som jag gjorde under denna tiden. Mycket var avlämningar till olika team. Först ut var Amsterdam, ovan med min amerikanska kollega Linda och brittiska kollega Chris. Digital framtid och lansering var temat.

And after a lot of thinking and talking to both my boss and HR, as well as family and friends, I decided to leave the company. However, decided to continue to work for three months to make the handover smooth, which was a good decision. I did more than travel, but this show some of my daily work life, first out was Amsterdam, above with my colleagues Linda from US and Chris from UK. Digital future and launch was the theme.

Sedan var det dags för Paris! Här har jag en av mina närmaste kollegor och vän, Beatrice. Vi gjorde många walk-and-talk och jag bodde hemma hos henne och hennes stora fantastiska familj.

Then it was time for Paris! Here I have one of my closest colleagues and friends; Beatrice. We did many walk-and-talks and I stayed with her and her big family.

Jag stannade över helgen och hon visade sitt Paris!

I stayed over the week-end and she showed me her Paris!

Sedan var det dags för Helsingfors, och ni som följt mig på bloggen ett tag vet att detta är min kollega och vän; Heidi med man Mattiesko. Okej, inte så mycket jobb desto mer kul!!

Then it was Helsinki! And you who have followed my blog for a while know that I here have my colleague and friend Heidi, with her husband Mattiesko. And alright, less work and more fun!!

Sedan blev det Madrid igen, för sista avlämning till de två nya cheferna. Och inte mig emot, jag älskar Madrid!!

Another trip to Madrid, for the last hand-over to the two new bosses. And I had nothing against it! I love Madrid!!

Och hann också med ett kundmöte i Bergen.

And then a customer meeting in Bergen, Norway.

Och min kollega Andrew som jag alltid hittar på äventyr med. Matchande kepsar dessutom. Vi bestämde oss för att ta en vandring uppe på Ulriken, typ tre timmar. Men oj, det var inte så lätt som det lät, men vi hann och kom till flygplatsen precis i tid, med lera upp till knäna, hehe

Me and my colleague Andrew always do some adventures things on our customer visits. Matching caps, hehe. We decided to take a walk up at the Ulriken. A walk on three hours, and o dear, it was not a walk-in-the-park. We barely got the airport in time with mud all the way up to our knees. But it was beautiful!!

Med Andrew var jag också på kundbesök på Island, året innan, och vi stannde över helgen och tog flera rundvandringar, en var bl.a. Walking on the Ice Side... Helt fantastiskt!

And we also did a customer visit to Iceland the year before and we stayed over the week-end and went exploring Iceland. Fantastic! Need to go back! We took a tour called Walking on the Ice side. Fabulous!!!

Sedan var det dags för strategimöte i Amsterdam...

Then it was strategic meeting in Amsterdam with the next team...

...med trevlig middag bland alla kanalerna...

...with a nice dinner in city center...

Och sedan blev det hejdå bl.a. med några av mina närmaste kollegor på Stockholmskontoret; Åsa, Pernilla & Lotta. Vi hade jättekul på ABBA-museet. Vi dansade och sjöng, hehe. Och sedan blev det en fantastisk middag på Slip.

And then it was time for a farewell dinner with my Swedish colleauges, the closest in the Stockholm office; Åsa, Pernilla & Lotta. We had a superduper (hehe) time at the ABBA musuem. We sang and danced... And then we went to Slip for a fantastic dinner!

Sedan blev jag också riktigt avfirad av mina kollegor från Higher Education. Vi åkte ut till Fjäderholmarna, och vad fint det hade gjort! En fantastisk kväll!

And the last celebration was with my colleagues from Higher Education. We went to Fjäderholmarna, and another great evening!! Touched!!

Nästan lite tårar i ögonen... sedan en eller var det kanske två drinkar på Riche, och som tur var sedan hotellbaren stängd, eller hur Heidi?

Almost with some tears in my eyes... then a nicht cap at Riche, and fortunately the hotel bar was closed, right Heidi?

Och sista promenad från jobbet vid Alviks Strand, lite sorligt men ok! Tack alla kära kollegor för alla presenter och fina tal! Värmde mitt hjärta och kändes bra för självförtroendet!!

And the last walk from the office at Alviks Strand, a bit sad, but ok! And thanks all dear colleaugs for all the nice words and nice presents I got! Warmed my heart and felt good for my self confidence.

Och blev bra behandlad i hela processen från min chef, och fick bl.a. ett omställningsprogram från Right Management, riktigt bra! Och tog kort på denna skylten som de hade på sin anslagstavla. Så rätt, fast det var jag ju inte alls säker på då! Och saknar alla fantastiska kollegor som jag har haft genom åren, flera har numerat blivit nära vänner. Kan väl knappast bli bättre, eller hur?

And was in the end very well treated by the company and my boss, and got a replacement program from Right Management, which was very good! And took this photo of sign that they had on their pin board. So right, but I didn't know that back then!! And miss all my fantastic colleagues I have had over the years, a rather a few is now by friends. Can't get any better right?

Och det är här jag har landat, inte helt fel! Imorgon kommer nästa del! Men först blir det en riktigt aktivitetsdag! Skall upp och vandra vid sex, ojoj, min kompis Mona är MORGONPIGG, men vad gör man inte för att träffa sina vänner. Sedan blir det cykling, tror det blir en runda på 40-50km. Vädret skall bli perfekt imorgon med sol och runt 30 grader, skönt! Vi ses, Catharina

And here is where I have landet, nice right? Tomorrow I will let you know how I have been doing... But first a real activity day. First a morning walk at six, o dear! My friend Mona is an early bird!! And of course I had to rise and shine early to get an hour with her, then 40 - 50 km on the bike in this beautiful weather that we will have. See you! Ciao Cathairna