Vårvinter. | Late Winter.

in
Best cappuccino in the mountain at Gipfelstadl, Wagrain, 2017

Best cappuccino in the mountain at Gipfelstadl, Wagrain, 2017

Hej, vi har kompisar från Stockholm här som hälsar på över helgen. Så kul! Sist de var här och hälsade på hade vi precis köpt tomten men inte börjat bygga än, och vi har nu bott här i snart 10 år, så dags att ses igen. 

Hello, we have friends here from Stockholm visiting us over the week-end. Really really nice!! Last time they came to Flachau we had just bought the lot and then we hadn't started to build yet, and this winter it is 10 years since we moved in here, so really time for them to come back. 

Jägerbomb at Hofstadl, Flachau 2017

Jägerbomb at Hofstadl, Flachau 2017

Vi är strax på väg ut för dagens skidåkning tillsammans.  Vädret ser perfekt ut för både idag och imorgon, men kanske lite för varmt, väder. Aprè ski är planerat i eftermiddag, börjar ju alltid 16.00 prick samt en långlunch på fredag. Lördag ser ut att bli antingen snö eller regn så då får vi se vad vi hittar på då. Snö helt ok, regn nope då åker vi inte skidor... Men då kanske det får bli en långpromenad någonstans...

We are soon off for skiing. Weather is perfect today and tomorrow, but maybe it a little bit too warm. Apré Ski is planned today, it start at 4 pm on the dot, and tomorrow a long lunch. Saturday seems to be so and so, if snow then we will go skiing if rain, no. But then maybe a walk or something... 

Me in my oldies.. 

Me in my oldies.. 

Har bytt skidkläder nu när det är varmt ute och plockade fram mina gamla, men fortfarande förvånansvärt uppdaterade, byxor och jacka från Peak Performance. 

Have changed my ski outfit now since it is really warm here and found my old Peak Performance set that feels really fresh, yieahha

Our terrace with view over the mountains and ski slope

Our terrace with view over the mountains and ski slope

Our terrace with view into the garden

Our terrace with view into the garden

Vårvinter här i alperna är ju lite speciellt då värmen är här (skall bli upp til 15 grader) men då vi bor på nästan 1000 meter så ligger det fortfarande snö överallt och just trädgårdsarbete känns fortfarande långt bort, men kan ju då sitta och njuta i solen utan dåligt samvete... Vi hörs av! Catharina

Late winter here in the Alps is a bit special because it's warm and the sun is here (it is suppose to be 15 degrees here in the week-end) but since we are living on nearly 1000 meter it is still snow every where and working in the garden feels far away, but positive that we can enjoy the sun without bad conscience. Not bad at all! See you later! Ciao Catharina

#15 #blogg100.

in
IMG_0427.PNG

Hej, man får väl fira lite och klappa sig på axeln att jag nu har bloggat varje dag i 15 dagar. Jag hoppas att ni tycker att innehållet är fortsatt relevant, annars måste ni hojta till!!!

Bakom #blogg100 står Fredrik Wass som driver Bisonblog och det är nu sjätte året i rad som han kör detta, och första gången för mig. 

Tanken bakom årets bloggutmaningen är att "Aldrig tidigare har det känts lika viktigt att stå för det fria ordet, att manifestera kraften i att uttrycka oss på egna villkor, men med respekt för varandra." Oerhört viktigt tema och jag kommer att skriva om mina tankar här men måste tänka till lite, förbereda mig lite och få ihop mina tankar. Det skrivna ordet har inte alltid legat för mig men det kommer, jag lovar! Catharina

Hello, time to make a small celebration and a pat on the shoulder since I have now written a post every day for 15 days. I hope it is relevant for you, and not too much! If so, please let me know!

Behind #blogg100 stands Fredrik Wass a Swedish blogger that runs Bisonblog and this is the sixth year that he drives this challenge, and first time for me. 

This year Fredrik wants to remind all of us that "Never before has it felt as important to stand up for free speech, to manifest the power of expressing ourselvs in our own terms, but with respect for each other."  A very important theme and I will write about my thoughts but need to think a bit, prepare a bit and just put my thoughts together. The written words is not a given for me, but it will come, I promise. Ciao Catharina

Ordning på de små sakerna. | Order on the small things.

in
mabontomic.jpg

Hej, har ju städat en del det senaste halvåret, både inför visning & flytt i Stockholm och även här i Flachau, som jag inte haft tid med under alla år som jag flugit fram och tillbaka och varit överallt. Håller generellt sett iordning hemma men ibland rör jag till det ordentligt för en dag eller två, eller kanske tre, hehe..

Hello, have been cleaning a bit during the last six months; both in Stockholm for the move and then also here in Flachau where I have had very little time to do really arrange and clean over the years. In general I have rather good order at home, but sometimes it gets a bit messy for a day or two, or maybe three hehe..

Har sett lite tips här och där men fick idén att gå med i en 30 dagars utmaning med ett företag som heter Smpl, via bloggen Add Simplicity. Varje dag får man ett nytt tips och vad att göra och jag gjorde väl inte alla, men följande plockade jag med mig från utmaningen. 

Have seen tips here and there but got the idea to attend a 30 days challenge with a Swedish company called Smpl, through the blog Add Simplicity. Every day you get a new tip and what to do. I didn't do all things but got good tips and following things I have taken along. 

mabontomic.jpg

1. Sortera och städa kylskåpet regelbundet och torka rent när du ser fläckar. Organisera saker efter kategorier såsom mejeri, fisk, kött, grönsaker etc 

2. Identifiera ett minne, arv eller gåva som du sedan gör dig av med; sälj, ge bort eller släng. Har du svårt att göra dig av med saken, ta ett kort på det. - Denna tyckte jag var lite fånig först men kom på att den är jättebra! 

3. Skapa en plats för saker som "flyter omkring" hemma. Organisera dina saker utifrån hur du rör dig och försök att ha saker till hands där och när du behöver dem.

4. Gå igenom skorna i hallen och ställ undan dem som du inte använder. Tänk på att putsa / torka av dem. Spara gärna kartongen som du köper dem i. Ta ett kort på skorna, gärna polariod, och fäst på framsidan. Enkelt att stapla skokartongerna och enkelt att se vilka skor som du har satt undan. 

5. Skapa en plats i hallen där du förvarar nycklar, mynt, kreditkort, träningskort mm. Se dock till att ha det dolt; dels för att det skall se mindre rörigt ut och för att inte tjuvar skall kunna plocka saker direkt de kommer in i hallen. Har själv ett keramikfat i rött där vi samlar alla småsaker. Dessutom är det bra fengshui att något rött i hallen. 

6. Rensa bort tre kläder som du inte använder. Om de är för små och du sparar dem för att komma i dem, ge bort dem och belöna dig själv med nya när du har gått ner. Sälj dem via Sellpy. Hehe, innan jag läste detta så sparade jag en del saker (hmmm mer än en del...) för jag tror ju alltid att jag skall gå ner massa men ändrade mig helt när jag läste detta. Fick bra hjälp av mina döttrar, en rensade IRL och den andra var på Facetime från Burlington i USA...

7. Skapa en plats för viktiga papper och sortera undan dem (i en låda eller en pärm) när du har agerat på dem. Skaffa e-fakturor från dina leverantörer så slipper du pappersfakturor. Tänk på att spara räkningar och kvitton. 

mabontomic.jpg

1. Sort out the fridge on a regular basis and clean it directly when you see a spot. Organize things after categories such as dairy, fish, meat and vegetables etc

2. Identify a memory, heritage or a gift that you then get rid of; sell, give away or throw away. Difficult to get rid of it, take a photo and save the photo. - This I thought was a bit silly when I read it, but I have used this on quite a few things. 

3. Create a place for things that a "floating around" at home. Organize them in order on how you move and put them where you easiest can pick them up.  

4. Sort out the shoes in the hall and put those away that you don't use. Remember to clean them first. If you save the shoe boxes from when you buy the shoes it is really good to store the shoes. Easy to staple and if you also take a polariod photo and put on the box, then you will remember all that you have put away. 

5. Create a place in the hall where you keep you keys, coins, credit cards, fitness card etc Keep the place hidden both for secutiry for thiefs but also for keep things neat. 

6. Sort out three clothing that you don't use. If they are too small and you save them for when you loose weight, give them away and when you have lost the weight, reward yourself instead with buying new things. Hehe, before I got this tips I have saved rather a lot of clothes waiting for my thinner me but changed my opinion and threw out rather a lot. Got great help from my daughters, one in IRL in Stockholm and then other one on Facetime from Burlington i US...

7. Create a place for important papers and sort them (in a box or a file) when you have acted on them. Get e-invoices from your vendors, no papers to keep track off. Remember to save the documents and receipts. 

50755b503cc9587c03180995e43acdd2.jpg

Tror ni att detta kan hjälpa er med de små sakerna? Det hoppas jag. It will save you time... det lovar jag! Snart är det ju vårstädning nu när vårsolen tittar fram med sitt obarmhärtiga (men ach så härliga) ljus! Catharina

Did you get inspired to fix the small things? I hope so. It will save you time... I promise! Soon it is time for spring cleaning now with the springsun and its mercilessly (but ohh so wonderful) light! Ciao Catharina

All images from our apartment at Birger Jarlsgatan 65a, Stockholm, Sweden. 

Om du behöver ställa frågan - vet du svaret. | If you need to ask the question - you know the answer.

in
Me in SF 1988 with ex-husband. Very 80*ish... Look at my earings and note the shoulder pads on the jacket... 

Me in SF 1988 with ex-husband. Very 80*ish... Look at my earings and note the shoulder pads on the jacket... 

Hej, har lite olika observationer som jag har gjort genom åren och kom att tänka på denna när jag rensade ut mina kläder (& skor)  inför flytten (se här). Tänkte ta upp detta med att rensa ut kläder i ett senare inlägg i veckan men kan inte tycka t.ex att förslag som att 1) har du inte rört ett plagg på tre månader så kan du kasta / sälja det eller 2) om du inte rört en kartong på ett år så kan du kasta utan att öppna. Anledning? Jag vet inte hur många saker som jag faktiskt HAR sparat och faktiskt använder, kanske inte regelbundet, men tillräckligt regelbundet och jag är glad att jag inte har kastat flera saker (& mina tjejer). T.ex bara idag hittade jag mina gamla skidbyxor från Peak Performance a la Stenmark som jag använde för ca 10 år sedan och som jag kommer att använda idag. Hur snygga som helst, eller hur? 

Dock är läget annorlunda om du behöver ställa frågan: Är detta modernt eller inte? Du tvekar, det är NÄSTAN modernt men inte riktigt just nu men det kanske blir det, eller? eller inte? kanske? Då behöver du en bra kompis som är objektiv och som självklart svarar - INTE!! 

Samma sak med frågan: Sitter byxorna / klänningen / kjolen snyggt? Troligen inget du skall köpa även fast expediten säger annat alternativt inte spara! 

En annan sådan fråga är: Är vi ihop eller inte? Än en gång, en bra kompis ger dig det rätta svaret - INTE!! Smärtsamt men sant! 

Har ni några fler exempel på sådana frågor som man har svårt att svara objektivt på själv men som "alla" vet svaret på? Catharina

IMG_0508.JPG

Hello, have always made small observations in life and came to think about this one when I was going through all my clothes (& shoes) when I packed up the apartment (see here). Will talk about sorting out clothes later this week but don't totally agree on suggestions where they say f. ex 1) when you haven't touched an item for three months throw it out / sell it or 2) if you have a box that you haven't touch in a years time, just throw it away. Reason? I don't know how many things I have saved and still use, maybe not always on a regular basis, but still use and I'm happy I haven't thrown them away (& so are my daughters). For example today I looked & found my old ski pants from Peak Performance a la Stenmark that I used over 10 years ago and I will wear them today. Look really nice, right? 

However, it is a different thing if you need to ask the question: Is this still in fashion or not? If you then in doubt, since it is almost ok but not totally, or maybe it is? or? then you need a good friend who tells you - NOT!

And almost the same thing with; Does these trousers / dress / skirt fit me? Most probably you should not buy it despite what the salesperson says or don't save it! 

Another question is; Are we a couple or not? And with a good friend around she / he will give you the right answer - NOT!! Painful but true!!

Do you have any other examples of questions like this that is difficult to answer yourself objectively but "everyone" around you knows the answer?? Ciao Catharina