En kulturdag i Stockholm. | A Culture Kind of Day in Stockholm.

February 03, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying, Travelling

Prins Eugen Waldermarsudde, Djurgården, Stockholm February 2018

Hej, igår hade jag en helmysig dag här i Stockholm!! Jag började dagen med att träffa min fina kompis Mia och vi hade bestämt att gå på två museum; Prins Eugens Waldemarsudde och Liljevachls. Två museum som ligger på Djurgården.

Hello, yesterday I had a lovely day here in Stockholm!! I started the day with meeting up with my dear friend Mia and we headed to Djurgården for two museums; Prins Eugens Waldemarsudde och Liljevachls. Both located at Djurgården.

Vi började på Prins Eugens Waldemarsudde. Det var Prins Eugens hem och de har bevarat ett par rum med möbler och framförallt blommor med de fantastiskt fina krukorna; Waldemarsuddekrukan.

We started with Princes Eugen's Waldemarsudde. This was the princes own home and they still have a couple of rooms with the furniture left and also all beautiful flowers, and mostly of them in the classic pot; The Waldemarsudde pot.

Waldemarsudde ligger precis som det låter på en udde på Djurgården och har en fin liten trädgård som man kan vandra runt i. Har under alla mina år i Stockholm varit en oas för mig att besöka på promenader eller springrundor runt Djurgården. Så vacker, så vackert!!

Waldemarsudde is located just by the water, on a ness (which is the translation for the Swedish "udde"), and there is a lovely garden to walk around in. Have during all my years in Stockholm always loved this place and have always gone by there when out walking or running. Lovely, lovely.

Annika Ekdahl Exhibition at Prins Eugen Waldermarsudde, Djurgården, Stockholm February 2018

Just nu pågår det två fina utställningar i mikro och makroperspektiv. Dels Suzy Strindberg med små små broderier och dels Annika Ekdahls stora bildvävnader som vävs i gammal medeltida gobelängteknik. Båda utställningar var så vackra och förtrollande. Suzy Strindbergs små i vita och beiga färger och Annika Ekdahls stora färgsprakande gobelänger. Tyvärr blev det inga bilder på Suzy Strindbergs verk, men njut av Annika Ekdahls nedan.

And now they have to exhibitions in micro and macro perpective, so to speak. Suzy Strindberg is making small small embroideries and Annika Ekdahls large tapestries that has been woven in medieval techniques. Both are exquisite but very different. Didn't take any photos on Suzy Strindbergs work but below you can see some from Annika Ekdahl.

Sedan var det dags för Liljevachls. Där har de sedan 1921 öppnat upp museuåret med Vårsalongen. Detta är en utställning som man får ansöka för att få delta och enda kriteriet är att man är över 18 år. En jury väljer sedan ut vilka som får ställa ut. I år är det 137 kontnärer, både kända och okända, som ställer ut. Mycket fint och en del provocerande, precis som sig bör.

Next museum was Liljevachls. They have since 1921 opened up the year with something called Vårsalongen (Spring Exhibition). And here you can apply to exhibit and the only criteria is that you are above 18 years old. A jury is choosing the art. This year they have 137 artists, both famous and not very famous, that are exhibiting. I liked it, some provocative and a lot of nice things, as it should be.

Simon Fergin "Kanin med morot", Vårsalongen 2018 at Liljevachls, Stockholm, February 2018

Monika Eriksson, "Akademiledamor",Vårsalongen 2018 at Liljevachls, Stockholm, February 2018

Stefan Bennedahl, Vårsalongen 2018 at Liljevachls, Stockholm, February 2018

Stefan Bennedahls yogisar i keramik är helt fantastiska!

Stefan Bennedahl's yogisar in ceramic are wonderful!!

Rolf var så söt så jag kunde inte motstå honom. Dock svårt att fotografera honom.

Rolf was cute so I couldn't resist him. However, a bit difficult to take a good photo due to the spotlight.

Mari Juslin "Rolf", Vårsalongen 2018 at Liljevachls, Stockholm, February 2018

Sedan blev det en god New York lunch på Broms! Och vad härligt och fantastiskt att gå runt och bubbla och prata om allt och inget och inte tänka på tiden, och samtidigt få sitt konstärliga lyste tillfredställt.

Then it was time for a New York kind of lunch at Broms! And it was so fantastic to walk around a talk about all and nothing and not think about time, and at the same time get a culture boost.

Sedan var det dags att gå hem och byta om för en Kinondo Kwetu Friends Reunion, mao vi som var i Kenya i oktober tillsammans för våra vänner Anna & Gustafs bröllop. Kolla in bilder här och här. Först AW på Octagonen vid Sturehof och sedan middag på Brasserie Godot. Kärt återseende och en kväll fylld med skratt! Somnade med ett leende på läpparna! En fantastiskt mysig dag. På återseende! Ciao Catharina

Then it was time to go home to change and to head to a reunion for Kinondo Kwetu Friends Reunion, i.e. we who meet in Kenya in October to celebrate Anna & Gustaf's wedding. Check out some pics here and here. First we went AW at Octagonen at Sturehof and then dinner at Brasserie Godot. So nice to meet all new friends again and this was an evening filed with smiles and laughter!!! Fell asleep with a smile on my face!! A fabulous day!!! See you! Ciao Catharina

Fisksoppa. | Fish soup.

February 02, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Eating

Hej, fredagsrecepten är tillbaka!!!! Här kommer nu ett enkelt men supergott recept på fisksoppa. En del ingredienser, men låt dig inte förfäras, då den är busenkel att göra. Receptet är för fyra personer för huvudrätt och för sex personer för förrätt. Så nu startar vi!

Hello, Friday Recipe is back!! Here is now a really easy but oh so tasty recipe on a fish soup. Would call it kind of a Swedish fish soap. Quite a few ingredients, but nothing complicated. The recipe is for four people for a main meal and for six for a starter. Here we go!!

Ingredienser: | Ingredients:

2 msk smör | 2 tbs butter

1 st röd paprika i strimlor | 1 red bell pepper in stripes

1 st grön paprika i strimlor | 1 green bell pepper in stripes

1/2 purjolök i strimlor | 1/2 leek in stripes

1 st fänkål i strimlor | 1 fenchel in strupes

1 st burk krossade tomater | 1 tin of tomates

2 pressade vitlöksklyftor | 2 pressed garlic cloves

1 paket saffran | 1 pck saffron

1/2 msk timjan | 1/2 tbs thyme

1/2 msk dragon | 1/2 tbs tarragon

1/2 msk curry | 1/2 tbs curry

3 st lagerblad | 3 bay leaf

1,3 liter fiskbuljong (kan kokas på räkskalen) | 1,3 liter of fish broth (you can make this from the shells from the shrimps if you want)

3 dl grädde | 3 dl cream

2 dl vitt vin | 2 dl white wine

1-2 msk mjöl | 1 -2 tbsp flour

200 gr skalade räkor | 200 gr peeled shrimps (not raw)

300 - 500 gr fiskfilé i bitar | 300-500 gr fish filets in pieces

200 gr blåmusslor (går bra på burk) | 200 gr mussles (in tin is ok)

Aioli

2 dl Creme Fraiche | 2 dl Creme Fraiche

1 dl majonäs | 1 dl mayo

1 msk pressad citron | 1 tbs lemon juice

2 stora vitlöksklyftor pressed | 2 large garlic gloves pressed

Rör ihop ingredienserna och låt stå en stund. | Mix the ingredients and let rest for a while.

Gör så här: | This is how you do:

1. Fräs paprikan, purjolök och fänkål med 1 msk smör i en kastrull. Kastrullen skall vara så stor att den rymmer hela soppan. Tillsätt kryddorna, vinet och de krossade tomaterna. Häll i fiskbuljonen och låt alltsammans koka i ca 15 minuter. | Fry the bell peppers, leek and the fenchel with 1 tbs butter in a pot, big enough to hold the soup. Add the spices, the wine and the tomatoes. Add the broth and let it all simmer for approx 15 minutes.

2. Rör ihop 1-2 msk mjöl med en klick smör och red av soppan. | Mix together 1-2 tbs flour with some butter and mix in the soup.

3. Tillsätt grädden och låt den koka i 5 minuter. | Add the cream and let simmer for 5 minutes.

4. Lägg i fisken och låt koka ytterligare 5 minuter.| Add the fish and let simmer for another 5 minutes.

5. Smaka av soppan med salt och peppar. | Taste the soup and add salt and peppar

6. Fördela skaldjuren i skålar och häll den heta soppan över eller blanda allt i ett. Viktigt dock att skaldjuren inte ligger i för länge för då blir de sega. | Put the shellfish in bowls and pour the hot soup over and mix. Important not let the shelfish lay too long in the soap, then they will get chewie.

7. Klicka på lite aiola. | Topp the soup with the aioli.

Njut av en god varm soppa sä här mitt i vintern! På återhörande! Ciao Catharina

Enjoy this warm and delicious soup when it is still winter! See you! Ciao Catharina

En helt vanlig onsdag, eller? | An ordinary Wednesday, or?

February 01, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Enjoying

Heeej, igår blev det en dag med stora konstraster!! Började dagen i skidbacken och åkte själv genom vårt skidsystem i strålande sol o blå himmel. Maken fortsatt sjuk o kompisar bortresta eller upptagna.

Helloooo, was a day with contrasts. Started the day in the slopes with sunshine a blue skies! Went out on my own, and that is fine, once in a while.

Njöt av att köra backe upp och backe ner, i mitt tempo. Just så där lagom fort, med betoning på fort...

Enjoyed the ride, up and down the slopes, in my tempo. Pretty fast...

Lite attityd i liften eller? Sedan blev det hem, fixa lätt lunch o hoppa in i bilen. Kosan styrdes mot Salzburgs flygplats.

A bit of an attitude, right? Then home to fix an early lunch and then into the car. Going to Salzburg airport.

Valde fönsterplats och fick se Gamla stan i Salzburg. Den stora vita byggnaden i vänster hörn är Hochensalzburg. Kolla inlägget här när vi var i Salzburg på min födelsedag, och se allt ur ett annat (vanligare) perspektive.

And choose to sit on the window seat and got a nice view over the Old Town in Salzburg. In the lower left corner you can see Hohensalzburg. Check my posting from here when we were there at my birthday, and things from a different perspective.

Landade i mörker och regn, men smidigt flyg. Skönt!!! Och efter Arlanda Express och tunnelbana mellanlandade jag hos min äldsta dotter. Och oj vad man har bråttom här i Stockholm! Tänk, det hade jag glömt!! Sedan blev det buss till Söder. Fullpackad o trångt, det hade jag också glömt!!! Men vad gör man inte för att hinna till...

Landed in darkness and rain, but easy peasy flight! And after Arlanda Express and underground I did a touch down at my oldest daughters apartment. And oh dear, people are in a hurry here in Stockholm!! Have forgotten that!! And then a bus to Söder. The bus was packed with people and slow due to rush hour. Have forgotten that too! But that’s ok when I finally reached my destination...

Och det var hit jag skulle! Dreja igen, heja heja... och träffa alla mysiga keramikkompisar!! En helt vanlig onsdag, eller? Ha en bra torsdag och på återhörande! Ciao Catharina

And this was my destination! Throwing the wheel, yes!! ...and to meet all nice friends at my pottery class. Just an ordinary Wednesday, or? Have a great day and see you! Ciao Catharina

Influensatider. | The flu is here.

January 30, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Home

Hej, oj nu är det många som är däckade i influensa här hos oss. Och större delen är män, så japp, maken ligger däckad. Fjärde dagen och forfarande ingen ljusning i sikte för vändpunkten. Jag har än så länge klarat mig, och hoppas att jag klarar mig. Åkter hem till Stockholm imorgon så inte läge med influensa när jag har lite bokat in lite kul saker. Mer om vad jag hittar på senare.

Hello, oh dear now the flu has arrived to town. And mostly men have got it, so yes, husband is down and out. Fourth day and still not better. I'm fine, so far, and hope I will make it. Going to Stockholm tomorrow so not really optimal if I get it and I have booked nice things to do.

Hoppas maken blir frisk snart! Jobbigt att hålla på att fixa själv när man är sjuk men jag har förberett allt som har gått att förbereda så han får det lite enklare. Känner mig dock ibland som en rysk sjuksköterska, eller snarare som nidbilden av en. Ni vet, barsk, lite okänslig och inget tålamod. Men jaja, man kan ju inte vara bra på allt, hehe.

Hope husband will get well soon! Not easy to fix everything on your own, when you are sick, but I have prepared everything I can, so it will get a bit easier. Feeling like a Russian Nurse, or rather the caricature of one. You know, harsh, a bit insensitive and with no patience. But, well, can't be good at everything, hehe.

Här lyser solen på dagarna, men har inte åkt skidor på några dagar då jag har behövt vila kroppen lite. Var dock ute och njöt av en långpromenad i solen idag. Tänkte satsa på att gå 10.000 steg om dagen, och idag blev det drygt 11.000. Imorgon blir det två timmars åkning, ensam, innan jag får skjuts till Salzburgs flygplats, eller kanske det blir taxi om maken fortfarande är dålig. Enkelt och skönt nu på vintern att flyga hem med Norwegian, då de flyger direkt. Och när jag landar skall jag åka direkt till min keramik. Så en omväxlande dag. Och allt är packat och klart. Vi ses! Ciao Catharina

The sun is shining here, but haven't been skiing for a couple of days, because needed to rest a bit. Today I was however out walking in the sun, really really nice. Aiming to do 10.000 steps a day, and today I reach a bit over 11.000. Tomorrow I will go skiing for two hours, alone, before going to the airport. Now in the winter it's nice to be able to fly direct from Salzburg with Norwegian. And when landing I'm heading direct to my pottery class, yieahh. See you! Ciao Catharina

Frisk luft både inne & ute & lite Guilty Pleasure. | Fresh air both indoor & outdoor & some Guilty Pleasure.

January 28, 2018 by Catharina Mabon Tomic in Me

Hej, igår blev det inget av varken promenad eller yoga eller något annat för den delena utan det blev en eftermiddag /kväll i soffan med lite guilty pleasures. Ett uttryck mina döttrar använder och som gäller för bl.a. musik och film som man lyssnar till eller kollar på men inte riktigt stoltserar med att man faktiskt lyssnar eller ser på. Mina guilty pleasure vad gäller serier/film är tre; Grace and Frankie, Vänner och Sex and the City filmerna, även serien. Tjaa, inget högkvaltitativt som ni märker, hehe

Hello, yesterday I neither walked or did yoga or anything else for that matter. Instead I ended up in the sofa with some guilty pleasures. And my guilty pleasures when it comes to series/films are; Grace and Frankie, Friends and Sex and the City Movies incl the series. And not very high quality as you can see, hehe

Efter Grace and Frankie blev det dock lite mer kvalitet och började titta på andra säsongen av Stranger Things. Blir nog att jag tittar klart i veckan. Riktigt, riktigt bra!!

After Grace and Frankie it was time for something else and I started to watch the second season of Stranger Things. Really, really good!!!

Mona Maier dressed up for Retro Party, Flachau, April 2017

Och tack för fina kommentarer på gårdagens inlägg. Efter gårdagens härdsmälta, var det precis det jag behövde!! Så kändes nästan som lite nystart imorse och började att städa i huset och att rensa undan de dåliga energierna, och öppnade dörrarna på vid gavel. Tog mig också an köket och alla dess besticklådor. Både städning och rensing, så skönt!!! Sedan blev frisk luft utomhus med en prommis med pinglan ovan, och vi pratade om ditten och datten. Och ikväll blir det yoga, japp, definitivt.

And thanks for the supporting comments on yesterdays post. Just what I needed, thanks!! So today started with more energy and with cleaning out bad energy in the house, i.e. cleaning in general in the house. And with all doors open! Also started to clean all the drawers in the kitchen. Both cleaning and sorting out things we dont's use anymore. Then it was time for some fresh air and a power walk with this friend above. Talking about all and nothing, great!! And this evening it will be some yoga, yes, defiantly!!!

Och detta får blir mitt nya "Resten-av-livet" citat!!! Tipstack till kära svägerskan Tess.

And this will be my "Rest-of-my-life" quote!!! Thanks Tess!!

När man städar behövs man bra musik och denna nya från Bruno Mars feat Cardi B med 80-tals influens blir perfekt att städa färdig med. Och just ja, strykning också och då blir det Sex and the City, haha Och kvällen avslutas med lite yoga, japp, definitivt. Ha en bra söndageftermiddag!!! På återseende! Ciao Catharina

And when cleaning you need good music and this new song from Bruno Mars feat Cardi B, with 80's influence is perfect for doing the rest of the cleaning. And yes, some ironing as well, but then I switch to Sex and the City, hehe. As finishing of the day with some yoga, yes, definitely!!! Have a great Sunday afternoon/evening!! See you!! Ciao Catharina