Getting to know Burlington, part 1

August 26, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Selfie by the shore of Lake Champlain 2016

Godmorgon och Happy Friday!! Håller fortfarande på att övar på en bra selfie-min men ser antigen fånigt glad ut eller sur ut... Men får fortsätt öva. Sitter här vid Lake Champlain och lyssnar på en ljudbok medan Mimmi är på UVM. Hann med en power walk också bort till lilla badviken. Mysigt att få njuta och känna att man har en to do lista men att man har tid att fixa allt utan att behöva stressa och att ta tid att låta Mimmi styra tempot. Jag är ju här för hennes skull.

Good morning and Happy Friday! Still practicing on my selfie face... Sipping coffee and listening to an audio book while Mimmi is at UVM. When the coffee was finished, it was time for a power walk along the shore of Lake Champlain. It is such a pleasure to enjoy the time here with Mimmi, doing things in her tempo, and still tick off everything on our to do list, but without stress and pressure.

Här är det fortfarande riktigt sommarvarmt så shorts och t-shirt blir klädseln varje dag. Och det passar ju också här i USA där typ alla går i shorts, t-shirt och flip-flops, typ allt alltid ostruket. Och vi har fått en ny favorit; iste, osockrat. Kan bara inte få nog...

As I have mentioned before, it is still summer here and our new favorite is: Ice Tea!! Can't get enough...

Älskar att handla på supermarkets här. Mycket är närodlat och ekologiskt, och så snyggt upplagt på hyllorna. I nästan varje gång sitter en person och gör snyggt i hyllorna.

It is such a pleasure shopping groceries here. Organic and local, can't be any better!

Vi har börjat få koll på Burlington och hittar bra. Dock är det lite krångligt att köra in på de stora campus-områdena då det är inte går att svänga vänster på flera ställen, och byggnaderna heter förvillande lika. Men som ni ser av konversation ovan har vi inte helt koll på allt än, men vi hittade varande i alla fall tillslut.

Sorry for the Swedish, but a conversation between Mimmi and me, when I was going to pick her up. The campus is rather big and it is not always easy to find each other.

Sista kvällen här i Burlington. Vi har haft det sååå mysigt här och skönt att ha haft hela veckan tillsammans. Och vilken fin stad, här kommer Mimmi att stortrivas. Vi åt igen på A Single Pebble, vår favvo kinakrog, haha känns lite kul att redan ha fått några favoriter. Innan var vi på International Student President mingel och minglade på relativt bra och pratade både med studenter, lärare och föräldrar. Och sedan träffade vi på samma lärare på restaurangen, kul! Proppmätta och nöjda körde jag Mimmi hem och pussades hejdå. Kommer att sakna henne så mycket, men jag och hennes lillasyster kommer tillbaka till Thanksgiving, kul!! Men tomt är/blir det ändå...

Flyget blev ombokat så istället för att åka klockan fem på eftermiddagen idag från Boston via NY, går flyget vid tolv, och med fyra timmars bilresa och förmodligen köer i morgonrusningen i Boston, blir avfärd klockan halv fyra på morgonen. Lite nervöst men det skall nog gå bra...

Vi hörs av när jag är åter i Stockholm! Kram Catharina

PS Då får ni också se hur Mimmi rum blev tillslut. Vilken cliff hanger, eller hur??

Last night in Burlington. We have had such a nice stay here, and I really like the town. Mimmi will have a great time here. We had our last dinner at our favorite chines place; A Single Pebble. I drove Mimmi home and we said good bye... Will miss her a lot, but time to let go. But, we (me and her sister) will be back for Thanksgiving so not too long.

My flight from Boston, via NY, was changed so I need to get up really really early (3.00 am) in order to drive the 350 km and turn the rental car in considering that I will reach Boston in rush hour. A bit nervous... but the GPS is set on Boston Logan airport.

Will write again when back in Stockholm!! Ciao, Catharina

NB Then you will see how Mimmi´s room turned out. A true cliff hanger, right??

Burlington, Vermont

August 24, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej på er!! Nu har vi varit här i Burlington i drygt tre dagar, och se hur vackert det är!!! Här är som jag tidigare har skrivit, fortfarande sommarvarmt och runt 30 grader, skönt! Vi har tillbringat dagarna med att upptäcka och orientera oss i staden. Här bor strax över 40.000 människor, så stor är den inte. Vi har blivit överraskade av att denna lilla stad har så mycket att erbjuda. Den är vacker och ligger precis bredvid Lake Champlain och påminner lite om San Fransisco med kullar och backar, och med en liten stadskärna.

Hello! We have now spent three days here in Burlington. See how beautiful it is. As I mentioned before, here it is still summer, nice! We have spent the days exploring and finding the way around. It is a rather small town, around 40.000+ inhabitants, so it is not big, but a lot of things to explore.

Lilla gågatan mitt i byn. Jag har ju varit en del på västkusten samt i Minnesota och där har de ungefär samma kedjor så jag känner mig hemtam med vart att handla vad. Här är det dock nya kedjor, vilket är lite spännande. Och just ja, Vermont är ett riktigt vildmarksparadis så typ varannan affär har sportkläder för "hiking and bikining".

Och just ja, en liten anekdot; man tror att vi är från Kanada pga vår accent. Kul! Annars brukar de alltid fråga varifrån Europa vi kommer. Men nu nickar vi bara och håller med om att det inte är så långt till Kanada...

The small shopping street. I'm used to shopping in US but here they have a little bit different stores, and the whole town are full of hiking and biking stores. A really outdoor sporty town, a bit like Flachau actually, nice!!

A funny thing; people seems to think that we are from Canada because of our accent. :) and not from Europe, as the normal questions is when they here me talking. And we are nodding and agreeing pretending that we are from Montreal...

Måndagen spenderade vi med att installera Mimmi på University of Vermont (UVM). UVM är ett gammalt anrikt universitet och startades 1791 och är ett av USA äldsta universitet. Det var enklast att följa med Mimmi istället för att sitta på en stol och vänta, så det kändes nästan som när hon började första klass, hihi! Vi fick nycklarna till huset där hon skall bo Jättefint läge, och som ni ser ovan, jättefint på utsidan. Och skönt för Mimmi att hon har fått ett eget rum. Dock är det ganska slitet på insidan, men vi försöker göra rummet så mysigt som möjligt. Mitt första inredningsuppdrag!!

Monday was spent with Mimmi getting information about University of Vermont (UVM) and the schedule for WOW (week of welcome) for all exchange students. I was with her the whole time since we had to drive here and there, and it almost felt like her starting school, all over again... She also got keys to her room. The house and location is great, but the room need some fixing up (even though you are not allowed to do much) so my decorating skills is put to a test.

En liten utmaning!! Men vi hade en bra shoppingdag igår, och fortsätter att pricka av inköpslistan. Ni får se bilder på slutresultatet senast torsdag, spännande eller hur?

This is the before picture... The challenge is on...

New England är ju fullt av vackra fyrar och här är en, dock en liten.

Igår tog jag en power walk längs Lake Champlain på förmiddagen när Mimmi gjorde sitt engelska test. Hittade till och med en badstrand där man låg och solade. Därefter fortsatte vi att beta av vår inköpslista.

New England is full of light houses, here is small one!

Yesterday I took a power walk along the shore of Lake Champlain, when Mimmi was taking her English test. I even found a beach where people were swimming, I just took some photos. After that it was time to tick of some more to do's on the shopping list.

Nu är denna dagen snart slut. Vi har varit och ätit på American Flatbread, typ tunna pizzor, jättegoda och med lokala / ekologiska ingredienser. I förrgår var vi på en helt fantastisk kinesk restaurang; A Single Bebble. Vi valde en vegetarisk meny och orkade inte äta upp allt så vi tog en "doggy bag". Som vi faktisk åt igår kväll tillsammans med ett par sämre långfilmer, mysigt! Vi har redan bokat bord här till torsdag, min sista kväll, för att det var så gott!

Ha en bra dag! Catharina

Soon this day is over. Tonight we had dinner at American Flatbread, basically thin pizzas, very delicious with local & organic ingredients. Yesterday we had dinner at a fabulous Chinese restaurant; A Single Bebble. We choose a vegetarian menu and sat by the bar since the place was full. We will go back there for Thursday dinner, my last night, because the food was so good.

Have a nice day, and I will soon be back! Ciao! Catharina

Boston

August 22, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, här kommer nu lite bilder från våra två dagar i Boston. Det var skönt att "landa" här några dagar. Kom att tänka på att jag faktiskt inte har varit i USA så många gånger privat, utan de flesta gångerna genom åren, genom jobbet. Men nu är det helt privat och så skönt att inte tänka på presentationer, förberedelser och massa jobb på morgonen, framförallt mail som bara måste betas av innan arbetsdagens börjar och som kommit under natten.

Här är det fortfarande sommar och behagliga 28-30 grader, skönt att få fortsätta njuta ett tag till av fint väder och tunna kläder.

Hi, here are now some photos from our stay in Boston. We stayed here for two days before leaving for Vermont. I realized that I haven't made that many private trips to US, but a lot of business trips, so another feeling, no presentations or pressure, only relaxing...

It is still summer here so we are enjoying the good weather and the fact that we can still use our summer clothes.

Vi tog det lugnt första kvällen och promenerade till en hipp thai/kines/vietnamesisk restaurang; Myers + Chang, som låg några kvarter bort från vårt hotell. Vi åt lite smårätter och drack iste, perfekt! Sedan var det dags att sova, och det gjorde vi gott!

We decided to have an early evening and we found a really nice hip restaurant close to the hotel; Myers + Chang. A restaurant that blends Thai, Chinese and Vietnamese cuisines. Then it was time to sleep...

Fredagen började med en morgonpromenad i Public Garden och Boston Common, två gröna parker ett par kvarter från hotellet. Flera ekorrar hoppade omkring och denna fångade jag på bild. På hemvägen blev det varsin latte och blåbärsmuffin, till mig och Mimmi. Mums!

Friday started with a power walk in the two parks; Public Garden and Boston Common. One of the squirrel took a short break while I passed by so I managed to take a photo. On the way home I made a short stop at Starbucks to pick-up latte and muffin for me and Mimmi. Tasty!

Vi bestämde att dagen skulle bli kulturell men i lugnt tempo. Vi började med att kolla in Trinity Church, dock bara på utsidan, för att sedan vandra över torget till Boston Public Library. Vilket fantastiskt bibliotek!!

We decided that we wanted to see some of Bostons land marks today so we started with Trinity Church and then we headed to Boston Public Library. Such a beautiful library!!

Vi tog en snabb och mycket god lunch på Flour. Och en iste! Jag har kommit på att jag verkligen älskar iste här i USA.

We had a quick lunch at Flour.

Mellan Trinity Church och Boston Public Library hade de en farmers market. Blev sugen på att köpa en massa goda grönsaker.

We also passed by a Farmers Market. Wanted to buy all the delicious vegetables.

Vi tog sedan tunnelbanan bort mot Fenway (berömd för sin basebollarena för Boston Red Sox) där vi dels besökte Museum of Fine Arts samt Isabella Stewart Gardner Museum. Både jag och Mimmi tycker om att besöka museum och vi har en bra taktik; vi väljer några favoritavdelningar och kollar in dem ordentligt, och skippar resten. På Museum of Fine Arts valde vi Art of Americas sektionen. Lite lös definition av amerikansk konst då det fanns ett flertal européer representerade som bott i USA från typ ett år och framåt.

Then it was time for some museums; Museum of Fine Arts and Isabella Stewart Gardner Museum. We took the underground, easy and fast. Both Mimmi and I like to visit museum and our tactic is to pick and choose one or two sections and skip the rest (if it is a larger museum). At Museum of Fine Arts we choose the Art of America section. Very interesting!

Sedan kunde vi inte motstå detta fantastiska museum; Isabella Stewart Gardner Museum. "Mrs Jack", som hon även kallades, ärvde en förmögenhet från sin far i slutet på 1800-talet och bestämde sig för att bygga ett palazzo, mao ett venezianskt palats, i utkanten av Boston, där hon samlade konst i alla dess former. Även Anders Zorn är representerad, och han har även målat ett porträtt av henne.

Then we headed over to an absolutely fantastic museum; Isabella Stewart Gardner Museum. It is a magnificent Venetian-style palazzo and the house is full of the exquisite art that "Mrs Jack" collected. Even the Swedish painter Anders Zorn, is represented here.

På kvällen åkte vi till Waterfront och åt middag på Yankee Lobster Co. Enkelt ställe med plastbord och stolar. Dock inte så gott som vi hade trott, men helt ok. Aretha Franklin spelade på en arena precis bredvid och det bidrog till att det kändes stökigt, dock hörde vi några gamla godingar.

In the evening we went to the Waterfront and had a relaxed dinner at Yankee Lobser Co. The food was good, but we had expect a bit more. Aretha Franklin also had a concert close by, and the noise from the concert also made the evening somewhat loud. However, we heard a couple of her hits.

Lördagen startade vi med en promenad genom Boston Public Garden för vi ville äta brunch på Paramount, ett klassisk amerikanskt brunchställe. Åt en fanstastiskt god French Toast med färska jordgubbar och blåbär, Mimmi åt pannkakor. Mums igen!

We started Saturday with a walk through Boston Public Garden to Paramount, a classic breakfast and brunch place. I had a great French Toast with fresh strawberries and blue berries. Delicious!

Sedan checkade vi ut från hotellet vi bott på; Loews Boston Hotel, och åkte till flygplatsen för att hämta ut hyrbilen och därefter styrde vi kosan till Burlington, Vermont. Imorgon checkar Mimmi in i sittt rum, spännande. Mer om det och Burlington får ni läsa om i kommande inlägg.

Här är det snart läggdags men hemma är det snart daxs att stiga upp. Happy Monday! / Catharina

After checking out from our hotel; Loews Boston Hotel, we went to the airport to pick-up our rental car to continue our journey to Burlington, Vermont. Tomorrow Mimmi will move into her room. More about our stay in Burlington next time.

Now it is time for us to go to bed, and for you to wake up for a new week. Happy Monday!! Ciao Catharina

Full rulle | On the go

August 17, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Me

All Mrs Mabons; Angela, Wivica, me, Therese & Astrid

Min Stockholmsvistelse började med en helt fantastisk 50-årsfest för Wivica Oest Mabon ute på Ingarö! Ett 80-tal gäster åt gott och partajade hela natten! Jag är ju egentligen ex svägerska till alla snygga ovan, men vi har bestämt att vi skippar ex:et....

My time in Stockhom started with a amazing party for my sister-in-law Wiviva Oest Mabon in the Stockholm argipelago; Ingarö. Well, I'm are actually a former sister-in-law to all the ladies above, but we decided to skip the "former" and just stay with sister-in-law. The new Modern Family!

Yngsta dottern, Gaby, letar efter lägenhet så söndagen gick åt att åka runt och kolla på visningar. Kul att få vara med och leta och sålla bland alla lägenheter och att på rikigt få surfa runt på Hemnet.

My youngest daughter, Gaby, is looking for her first own apartment in Stockholm so we spend Sunday going to a number of open houses. Fun but exhausting.

Måndagen började med en liten operation på Sofiahemmet. Mottagandet samt hela besöket inklusive operationen kändes mer som ett SPA-besök, tack vare fantastisk personal. Tack!!

Monday morning started with a small operation at Sofiahemmet. It almost felt like a SPA-visit with the great staff with a welcoming and caring attitude. Thanks!!

Sedan ordnade vi ett Bon Voyage Party för min äldsta dotter Alexandra, aka Mimmi, aka Alex, som åker till Vermont ett år för att plugga på University of Vermont. 20 glada ungdomar kom och tog farväl och det blev en helkväll! Gaby och jag stod i köket och gjorde pizzor och fixade.

Then it was time for the Bon Voyage Party for my oldest daughter Alexandra. She is off to US. 20 happy friends came and said goodbye. Gaby and me had the kitchen duty.

Och även syster och svåger från Uddevalla, som är uppe på besök, hann vi med att träffa och vi åt en mysig middag på Hallywska Palatsets restaurang. Gott och trevligt!

Nu skall jag strax göra mig iordning för att hastigt och lustigt gå på Drottningsholms Slottsteater för att se på Don Giovanni med syster och svåger.

Imorgon är allt redan förberett för min och Mimmis resa till USA. Helt otroligt att jag redan är färdigpackad. Brukar få ångest av att packa för tidigt så det brukar bli typ 2 timmar innan avresa.

Tittar in till er snabbt imorgon! Ha en bra kväll och mys med varm filt och te i ösregnet. / Catharina

And we also had the chance to see my sister and brother-in-law, living on the west coast of Sweden, and we had a great dinner at Hallywska Palatset.

We also manged to squeeze in an evening at the barock opera house Drottningholms Slottsteater to see Don Giovanni. So now I'm off! Already packed for the trip to Boston tomorrow, so all set.

Have a great evening and see you shortly tomorrow! Ciao Catharina

Stockholm here I come...

August 12, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, idag åker jag tillbaka till Stockholm. Skall bli kul att komma hem igen! Velar fram och tillbaka vad som är hemma, här i Flachau eller i Stockholm, och har kommit fram till att båda är hemma för mig.

Det kommer att bli drygt två veckor med fullpackade dagar och kvällar, kul!!!. Mycket skall hinnas med; umgås med mina döttrar, powerwalks innan frukost, träffa så många kompisar som möjligt, gå på 50-årsfest, hålla avskedparty för äldsta dottern som åker till USA i ett år (se nedan), ett par dagar med min fantastiska svärmor, egentligen min f.d. svärmor, står också på schemat (japp, det är sant!!) samt att träffa syster och svåger som har vägarna förbi Stockholm...

Hi, going back home today. And, where is home? Here in Flachau or in Stockholm? Have decided that both are home...

It will be two weeks packed of activities; power walks (to continue the good habit created this summer together with my husband), meet as many of my friends as possible, two parties, spending time with my ex mother-in-law (yes that is rights, amazing right!!) and meet my sister and brother-in-law that will be in Stockholm a couple of days...

...har även planerat en hel helg med min gamla bästis Gunnel, som bor i Göteborg. Vi kommer att gå på museum, både Moderna och Millesgården står på schemat. Vi bor vid Jarlaplan så både Bergianska och Carl Eldhs gamla atelje ligger på bra promenadavstånd och kanske vi också hinner med Skogskyrkogården. Naturligtvis pratar vi 24/7...

A weekend with my BFF since many many many years (close to 47 years). We will explore Stockholm and talk 24/7...

... hoppas också att hinna med att träffa lite headhunters samt packa ihop lite fler saker från vår våning, som vi nog säljer i slutet på året. Ni ser hur jag prioriterar mitt liv just nu... Underbart!!!

...will also try to meet some head hunters as well as pack some more stuff from our apartment, that we will most likely sell towards the end of the year. You can see how I do prioritize my time at the moment! It feels great!!!

... kommer under hösten bara att hinna med två gånger på min fantastiska keramik; Kisel keramik, men man kan ju inte hinna allt! Funderar just nu vad jag skall göra...

...and of course, will at least try to squeeze in two sessions at my pottery class...

Photo by AdamParent/iStock / Getty Images

Och mitt i alltihop flyger jag med min dotter till Boston, hyr ett bil, sätter på countrymusik och cruisar upp till Burlington, Vermont. Där installerar vi oss, jag för en knapp vecka och hon för ett år. Vi kommer att ha fullt upp med att upptäcka universitet; University of Vermont samt både den lilla staden Burlington och lite av New England. Tjohoo!!!

Så ingen brist på inspiration på bloggen de närmaste veckorna!!

Happy Friday!! Catharina

...and in the middle of all this; guess what? I'm flying to Boston with my oldest daughter. We will spend two days in Boston and then we will pick up the rental car, turn on some serious country music and cruise up to Burlington, Vermont. I will be there for a week and my daughter will stay for a year, studying at University of Vermont.

I will have no problems filling my posting over the next couple of weeks.

Happy Friday! Ciao, Catharina

Powered by Squarespace