Postcards Stockholm

Hej, har fina dagar här i Stockholm. En mix mellan att umgås med min äldsta dotter, kompisar och jobb. Tja jobb och jobb, snarare möten. Har även tagit tag i mitt onda i kroppen och väntar på att få tid för magnetrönten men vet ej om det hinns med. Här är det fantastiskt fint vinterväder; sol, blå himmel och minusgrader. 

Hello, having really nice days here in Stockholm. A good mix between spending time with one of my daughters, friends and work. Well, not work oer se more meetings. And have managed to get a doctors appointment for my ace in the body and are hoping to get a time for a MR-scan. But time is running out... The weather here is cold but fantastic, sun and blue sky.  

Lite kulturellt måste jag vara när jag är här. Denna gången blev det en tur till nyöppnade Nationalmuseum. Fantastiskt fint! Mer om det i ett separat inlägg.  

And of course I just need to go to a museum. This time the newly renovated Nationalmuseum. Fantastic!!! More about the musuem in a separate post.  

Åker tunnelbana och buss. Perfekt att ta sig runt. Här en vacker tunnelbanestation: Kungsträdgården. 

Using the fabulous commute system here in Stockholm. And also nice to see some beautiful underground stations.   

Jo, det blev ett museum till faktiskt! Skansen o dess julmarknad. Värt varenda öre i inträde (160 kr) och kul med all historia. Julmarknaden får högsta betyg av mig. Fler bilder utlovas. Har ett begränsat med bilder på mobilen med desto fler på kaneran. Och har köpt en sladd så nu kan jag ladda över alla bilder till datorn. Tjohooo! Men måste konvertera min externa hårddisk för att kunna ladda upp och spara bilder där. Det går framåt! Känner mig riktigt teknsikt komptetent. Inte vardag det händer. 

And yes, another museum as well; Skansen with its Christmas Market. Worth every penny (15 euro) in entrance. More pics from are coming since I’m now a proud owner of a card reader for my computer. Just need to format my external hard disk from pc to mac. Feeling very high tech!! Not everyday I have that feeling... 

Nu sitter jag på Espressohouse och dricker en tomtelatte och lyssnar på julmusik. Har gjort alla ärenden som jag tänkt och väntar på en lunchdate med min söta dotter. Sedan blir det ett möte till och därefter hem en sväng. Och sedan middag med en kompis. Så både fulla dagar men ändå inte. Vi ses! Ciao Catharina

Now taking a coffee, wrapping up some notes while drinking a Santa latte and listening to Christmas music. Have done all my errands so just sitting waiting for my lunch appointment; lunch with daughter. Then off to next meeting and then home. Relax for a bit and then dinner with a friend. So nice life!! See you! Ciao Catharina

Stockholm & Porec, Croatia.

Hej, tillbaka i München igen. Var ju här i söndags så börjar kännas som i “the gold old days” mao på flygplatser hela tiden. Har nu två resor kvar detta året. Nu flyger jag, utan maken, strax till Stockholm för att mysa med min äldsta dotter, umgås med kompisar och ha lite spännande möten.

Hello, back in Munich again. Last time here was three days ago and starting to feel like “the good old days”, i.e. on airports the whole time. Have to trips left this year. This trip, without husband, going to Stockholm so enjoy some time with my eldest daughter, with friends and some exciting meetings.

För att hinna med allt i Stockholm krävs lite planering, och det är jag en mästare på. Har fått in allt jag vill, nästan. Men har lite utrymme kvar för oförutsedda saker. Men försöker att få till luft då vissa gånger har varit helt galet mycket aktiviteter och har nästan sprungit runt i cirklar. Och det behövs ju inte…

To be able to do everything that I want to some planning is needed and that I’m pretty good at. Have manage to get all in, that I wanted, almost anyway. Do have some extra time left, but am trying not to run around like a crazy monkey.

Fick ett nytt Eurobonus guldkort av ex-maken så utnyttjar det för både check-in och för lite god mat i någon av loungerna. Lyxigt!!  

And got a Euro onus Gold Card, again, from my ex-husband so taking advantage of this regards check-in and eating/drunking in the lounge. Nice!!  

Sedan blir det en kort tur till Porec, Kroatien nästa helg med maken för att fixa några saker där och för att fira min födelsedag.

Därefter blir det snö, skidåkning, stuguthyrning, städning och massa besök från familj och kompisar. Vilketnjag ser fram emot jättemycket!! Vi ses! Ciao Catharina

 Then a trip to Porec, Croatia next weekend to fix a couple of things there and to celebrate my birthday.

Then it is time for snow, skiing, taking care of our guests in the Chalets and family & friends in our house. Which I’m really looking forward to!! See you! Ciao Catharina 

Fler Reseminnen| More travel memories

Hej, jag gillar ju reseminnen och när vi var i Durban så åkte jag till två lokala hantverksaffär; Art Africa och Woza Moya. På båda ställena säljer de saker gjorda av män och kvinnor runt om i Sydafrika. Så ett fint sätt att stödja den lokala näringen.

Fick tomten och en av änglarna av min vän Pam så köpte några dekorationer till då jag kom på att jag ville ha en liten Sydafrikansk julgran hemma i år. Visst är de fina? Kort på julgran kommer, när det så är dags.

Hello, as you might remember I like travel memories and when we visited Durban two weeks ago I went with one of my friends to a local craftsman store Art Africa and Woza Moya. They are selling things locally produced in South Africa. A nice way to support the work and life of the people here.

Got Santa and one of the angels from my friend Pam and I then decided I wanted to have a small Christmas tree with just decorations from South Africa this year. Aren’t they nice? Of course you will see the tree, when it is decorated.

De gör mycket olika konst och bruksföremål av telefontrådar men de är oftast i färgglada färger. Men i lodgen har de dessa beiga små korgar och när jag hittade dem blev jag så glad. Visst är de också fina?

They are making a lot of different things from telephone wiring but they mainly comes in very bright colors. But in the lodge they have beige baskets so when I found these I got really really happy. Aren’t they nice?

Det börjar ju bli populärt med håraccessoarer så köpte dessa två fina spännen. Man vill ju hänga med…

It’s getting popular with hair accessories so bought two hairpins. Can’t fall behind the trends, right?

Lite Giacometti-känsla över dessa två figurer? Har alltid varit förtjust i hans statyer så nu har jag två egna hemma, hehe

A bit of Giacometti feeling regards this two right? I have always liked his statues so now I have two of my own at home, hehe

Snart jul så här skymtar lite julklappar till mina fina tjejer.

Soon Christmas to you see part of a couple of gifts to my two girls.

Här ser ni en typisk liten skål gjord av dessa telefontrådar. Tycker om att läsa tidningarna nere i Sydafrika då de visar annat mode och annan inredning. Riktigt inspirerande. Kommer ett eget inlägg om det. Köpte ett par fina salladsbestick på Mauritius. Kommer att användas mycket.

Inte så mycket utan lagom. Sakerna ovan väntas på att bli utplacerade i huset. Behöver liksom känna in var de skall stå. Mysigt. Vi hörs! Ciao Catharina

Above you see a very typical bowl made from telephone wiring. I like to read magazines in South Africa because they show something different. More edgy and more brave. Really inspiring. Will share it in a separate posting. Also bought a set of salad cutlery from Mauritius. Will be used a lot and needed them since I broke the previous one.

Not to much, just right. The things above are still waiting to be place in different places in the house. Need time to get the feeling on where. Me like. See you later! Ciao Catharina

Brrr lite kallt... | Brrr a little bit cold...

Hej, efter 27 timmars resa kom vi tills slut hem. Allt gick jättebra, inga överraskningar. Skönt! Men både maken och jag har idag känt oss lite vimmelkantiga. Och vi är fortfarande på Mauritiustid, mao tre timmar före. Så vi vaknade tidig imorse, till bruset av snökanonerna och förmodligen somnar vi tidigt också, också till bruset av snökanonerna.

Vi hade en riktigt mysig sista dag och efter bad i salt vatten och ett träningspass kändes det bra med en dusch. Hotellet erbjöd detta till alla gäster (tror jag) och sedan på med varmare kläder. Därefter hade vi lite tid över och vi satte oss i den stora loungen och hade denna fantastiska utsikt. Ser ni molnet bakom palmerna? Drack sista gratis drinken.

Hello, after 27 hours travel we finally arrived home. Everything went very well, without any surprises. Nice! But both me and my husband feels a bit wobbly today. And we are still on Mauritius time, i.e. 3 hours before. So we woke up early this morning, hearing the snow canons working and probably we will fall asleep early as well, also hearing the snow canons working.

We had a really nice last day on Saturday. And after a long day at the beach and then an hour at the fitness studio it felt really good with a proper shower. The hotel is offering this service to all the guests (I think) and then time to put on warmer clothes. Then we had some time to kill before our taxi arrived and we decided to spend it in the big lounge area, with this beautiful view. Do you see the cloud? We also drank the last free drink.

Sedan mörknade det lite till. Jag sprang fram och tillbaka och tog kort.

Then it got darker. And I ran back and forward to get the best photos.

Och tog en sväng ner till stranden också för att fånga detta. Ett fint hejdå från Mauritius. Vi kanske kommer tillbaka, kanske.

Och här är det kallt. Fast inte egentligen för det är bara runt 0 grader men den värsta tiden är alltid när kylan först kommer. Kroppen måste vänja sig. Sedan kan det bli hur kallt som helst utan att man tänker på det. Konstigt eller hur? Så bara att klä sig varmt och skönt och hålla ut. Samma sak varje år. Ciao Catharina

And also went to the beach to catch this. A really nice farewell from Mauritius. Maybe we are coming back, maybe.

And here it is cold. Well, not really only around zero Celsius. But the worst time is always in the beginning when it changes to cold weather. The body has to get use to it. After that it doesn’t matter how cold it gets. You don’t really think about it. Strange, right? But only to dress warm and comfy and get use to it. Same thing every year. Ciao Catharina

Right here. Right now.

Hej, sista dagen här på Victoria Beachcomber; Victoria for 2. Vi får egentligen 8 dagar här då vårt flyg inte går förrän vid midnatt. I vanliga fall så har jag lärt mig att inte ta ett sent flyg hem sista dagen. Om man bor på hotell måste man checka ut på förmiddagen och oftast blir resten av dagen en lång väntan på att åka hem... 

Hello, last day here at Victoria Beachcomber, Victoria for 2. We are actually getting 8 days here because our flight is not leaving until midnight. Normally I don’t like a late flight on the last day. It’s just turns out to be a day of waiting. Normally early check-out, then find something to do, get back to get the bags and the off to the airport...

Men inte idag! Vi var kvar på hotellet till tolv inklusive frukost i sängen. Därefter checkade vi ut. Handlade ett par saker i shopen på hotellet, inklusive några vykort att skicka (turist ja visst). Vi har all-inclusive så vi kan utnyttja allt tills vi åker till flygplatsen vid halv åtta ikväll. 

But not today! We stayed in our room until noon with breakfast in bed. Then we check-out, did some shopping including buying some postcards to be sent home (a bit touristic but nice). We have all inclusive so we can use all facilities until we are leaving. 

Vi har ätit en fantastisk lunch och nu ligger vi och lapar i oss den sista solen. Det blåser en mild vind, det är ca 30 grader o lite molningt. Perfekt! Gjorde som en riktig tysk imorse och sprang upp vid halv åtta och la våra handdukar på solstolarna. Sedan dök vi upp vid halv två, hehe

We have had a fab lunch and now we are enjoying the sun. Right now a bit windy and cloudy but still enjoyable. This morning I did like a true German and went out at half past seven and put our towels on the sunbeds. Then we turned up at half past one, hehe.  

Så just nu ser vår utsikt ut så här!  

My view right now!!  

Vi ligger nog här i två timmar till. Sedan tänkte vi ta en runda på gymmet. Vi har bokat dusch så vi får ett rum där vi duschar och byter om till varmare kläder. Sedan bär de av med taxi till flygplatsen, som ligger på andra sidan ön. Om allt går som planerat är vi hemma imorgon kväll vid sju. Så 24 timmars resa...

We are staying here another two hours. Then off to the gym for a last workout, shower and change to warmer clothes. Taxi to airport and if everything goes according to plan we are home tomorrow at 7pm. So 24 hours travel...

...räknar med att Vanderpump är på Emirates entertainmentsystem på hemvägen oxå. Då blir allt lättare... hehe 

Ni får höra mer och se mer bilder från både Mauritius och vårt hotell i början på nästa vecka. Ha en riktigt skön helg! Ciao Catharina  

...and are counting on that Emirates have Vanderpump on the entertainment system on the way back as well. Then I have no problem with a long flight, hehe

You will hear and see more from Mauritius beginning of next week. Have a really nice weekend! Ciao Catharina