Mauritius

Hej, åhhh vad jag längtar tillbaka till när vi var på Mauritius. Vi var där i början på november och det var egentligen Bojan, min man, som ville åka till något varmt ställe. Vi funderade på vart vi ville åka och var mest sugna på Sydafrika, och Keith vår kompis ordnade så vi kom till vår favoritplats på jorden; Idwala Game Lodge. Kolla här och här. Och från Sydafrika så är det inte så långt till just Mauritius. Just Mauritius kändes för mig först väldigt 90-tal då många av mina kompisar åkte hit då. Men sedan har det varit rätt tyst om Mauritius som resmål. Men vi svenskar är ju rätt så mycket flockdjur och följer strömmen, så inte så konstigt kanske. Vi fick hjälp av Keiths kompis på en resebyrå och jag tror att vi valde det perfekta stället!

Hello, really really longing back to our week in Mauritius. We went there mid November and it was Bojan, my husband, that wanted us to go to a warm place with nice beaches. We started to look at different places to go but we both realized that we really wanted to go to South Africa, which we did, thanks to Keith our friend, who organized so we could to back to our Nr 1 favorit place in the world; Idwala Game Lodge. Check it out here and here. And from South Africa it is rather close to go to Mauritius. And Mauritius feels a bit like the 90s, since most of my friends went there then but not later. But on the other hand we Swedes do follow trends so if it is not trendy, well then we don’t go, hehe We got great help from our friend Keith’s travel agent and we did choose the right place!!

Vi bodde på Beachcomber Victoria, närmare bestämt Victoria for 2. Just Beachcomber Victoria är ett fyrstjärnig resort på nordvästra sidan av ön. Och känns just, 90-tal. Hade vi checkat in där tror jag nog att vi hade varit besvikna MEN vi valde Victoria for 2 och med swim-up rooms. Och här är det bara vuxna som får bo, och rummen är just för 2 personer. Denna delen var knappt ett år gammalt. Helt perfekt!

We stayed at Beachcomber Victoria, more specifically Victoria for 2. Beachcomber Victoria is a four star resort on the north west part of the island. And feels, japp, very 90s. If we would have stayed at the main resort, I don’t think we wouldn’t have been too happy so we are VERY happy that we booked Victoria for 2 and with swim-up rooms. And this section is for adults-only and each room is for 2 people. This part of the resort was less than a year old. Perfect!!!

Inget att klaga på, eller hur?

Rather nice, right?

Bojan myser! Och perfekt för ett vattendjur som honom.

Bojan is enjoying himself! Perfect since he loves water.

Och vi hade valt all-inclusive så allt ingick!! En dag hade vi partaj!! Och vi fick sällskap av ett trevligt par från München.

And we had chosen all-inclusive so everything was included! One day we tried all drinks on the pool menu. And we got company from a nice couple from Munich.

Vi testade drinkmenyn. Det blev både pinacolada…

We tried pinacolada…

…och gin och tonic.

…and gin and tonic.

Här ser ni den lilla lounge delen där man kunde sitta om dagarna och äta en lätt lunch. Och på kvällarna tände de en brasa så jättemysigt att sitta här och ta en drink före middagen.

And here you see the small lounge area. Perfect for an easy lunch. And in the evenings they had a bonfire here and super cosy to sit here for a pre-dinner drink.

Vi var här i en vecka och vi gjorde inte så mycket förutom att mysa, bada, träna och äta gott. Kändes faktiskt lite som en bröllopsresa! Vi hade det jättemysigt!! Vi hade ju gjort ganska mycket när vi var i Sydafrika med långa safariturer och djuphavsfiske så det kändes bra att vila ut, hehe

We stayed a week and didn’t do much except for realizing, swimming, training and eating and drinking. Felt a bit like honeymoon. Very nice!!! Really nice!! We had a rather busy time in South Africa with long safari drives and deep sea fishing so it felt good to rest a bit.

Vi hade tillgång till två restauranger som bara vi på Victoria for 2 hade tillgång till; en italiensk och en grillrestaurang samt en bra poolbar med lättare mat såsom sallader och färsk frukt. Och jättegoda drinkar, hehe

We had two restaurants that was for just us at Victoria for 2; an Italian and a grill restaurang as well as really nice pool bar with sallads and fresh fruits among other things. And really good drinks, hehe

Fin målning av en local konstnär och tänkte ju inte på att jag kunde ställa mig så här! Nästa gång kanske?

Nice paining by a local artist. Didn’t think about posing like this… Maybe next time.

De hade ett gym på hotellet och det var också, tja 80-tal. Och kändes som ett typisk gym på ett amerikansk hotell. Men hade det viktigaste. Så här var vi varannan dag.

They had a gym at the hotel and it was, well like the 80s. And it felt really like a gym at an American hotel. But they had the basic equipment so. We went here, every second day.

Längtar…

I wish I was here…

…längar verkligen…

…a lot…

…deja vu på hotellgym i USA…

…deja vu from hotel gym in US…

De hade spinningklasser också och där spikade jag loss tre gånger. Cyklarna var tidigt 90-tal men det var riktigt kul. Och instruktörerna var duktiga och gav en extra krydda då de pratade på franska och engelska genom hela klassen.

And I did some spinning as well. Three times. The bicycles was from early 90s and it was great. The instructors was really good and it gave an additional spark to the class when they talked both English and French trough the whole class.

Fina kvällar!

Beautiful evenings!!

Vi hade ju stranden precis bredvid och där satt vi på eftermiddagarna. Dock gjorde vi som typiska tyskar, mao jag sprang upp och ut vid sjutiden på morgonen och reserverade stolarna med handdukar och en liten väska.

We hade the beach right beside the hotel and here we went in the afternoons. And we did like typical Germans, i.e. I went up early in the morning and put beach towels and a bag on the chairs…

Och varje kväll klädde vi upp oss och gick och satte oss vid den öppna brasan och tog en drink. Sedan gick vi till kvällens middag.

And every evening we dressed up and went to the bonfire for a pre-dinner drink. Then we had dinner…

Här är grillrestaurangen. Bra meny och bra urval av mat, perfekt tillagat. Vår favorit. Servicen varierade lite, men det var helt ok. Här serverades också frukost för oss på Victoria for 2. Dock var den inte så spännande så de sista dagarna gick jag hit och hämtade kaffe och en stor frukttallrik, som jag tog med tillbaka till vårt rum.

Here is the grill restaurant. Good meny, good food and our favorite. The service was a bit up and down, but ok. Here they also served the breakfast for us at Victoria for 2. However, the breakfast was not that exciting so the last days I went here to pick up breakfast; coffee and a lots of fresh fruit, and brought it with me to the room.

Vår fina terass.

Our terrace.

Och vårt fina rum.

And our nice room.

Man bar dessa band för att visa att man hade hel- eller halvpension, eller som vi hade all-inclusive.

And you wore these during your stay to show which package you had.

Min läslektyr…

My book…

En jättefin och mysig semester. Perfekt väder med ungefär samma temperatur dag och kväll. Soligt men ibland lite molnigt. Lagom hög lufttemperatur. Först tyckte vi att vi inte ville åka tillbaka hit, men när vi skulle åka så sa vi faktiskt kanske.

Nästa inlägg handlar lite mer om Mauritius och om en utflykt som vi gjorde. Ha en skön helg! Ciao Catharina

A really nice and cozy vacation. Perfect weather with approximately the same temperatur day and night. Sunny but partly cloudy. Not to humid. And first we thought that we didn’t want not to go back, but we are not to certain now, maybe maybe.

Next posting will be more about the island itself and about a trip that we did. Have a really nice weekend. Ciao Catharina

Vad gör jag hela dagarna i sängen? | What am I doing the whole day in bed?

Hej, ja det är ju den bra frågan, eller hur? Vad gör jag hela dagarna? 22 dagar sängliggande… Dagarna går och livet går lite långsammare när man är sjuk och man själv blir långsammare… Dessutom tror jag att jag är bra på att koppla av och koppla ur. Vilket mentalt känns bra, för när man är som mig helt sängliggandes så kan jag ju inte göra något annat. Det blir bara massa frust annars, så tur det. Och är man sjuk så finns ju inte orken där utan man sover/somnar med jämna mellanrum. Och sova behöver man för läkeprocessen.

Men jag är ju vaken en del och kan ju inte bara stirra i taket. Så här kommer ett litet axplock av vad jag har tittat på, lyssnar på och läst den senaste månaden. Lite inspiration kanske?

Tittat på

You - Serie - Netflix - Denna boken läste jag för ett par år sedan, skriven av Caroline Kepnes. Obehaglig från första sidan till sista. Och de har lyckats att fånga just den känslan i denna serien.

Joe, som är föreståndare för en bokhandel, blir kär i en kund; Guinevere Beck och ser saker från sitt håll och tar till okonventionella metoder för att de två skall bli tillsammans och få henne att stanna. Långsamt tempo som förstärker obehaget. Absolut sevärd!!

Parfymen - Film - Netflix - Precis samma känsla hade jag när jag läste Parfymen för många år sedan och även här har de lyckats att fånga samma känsla i filmen. Boken är skriven av Patrick Süskind.

Filmen utspelar sig i 1700-talets Frankrike. Jean-Baptiste Grenouille födds med ett helt unikt luktsinne och blir besatt av dofter, framför allt lukten av unga vackra kvinnor. Hans intresse och unika luktsinne gör honom till en lysande parfymör, men också till en skoningslös mördare.

Bron - Serie - Netflix - Bron är väl bekant för de flesta, även utanför Sverige. Började titta om på den. Lika bra andra gången.

Sex And The City - Serie - HBO - Ja, inte heller denna serien behöver väl någon närmare introduktion. Denna kör jag när jag är riktigt riktigt trött och knapp orkar hålla ögonen öppna. Men ger lite energi och är ändå mysig att titta på. Naturligtvis tycker jag den är bra, men fånig, men bra.

Game of Thrones - Serie - HBO - Och inte denna behöver jag väl göra någon presentation av, eller hur? Började titta på den förra sommaren men kom inte riktigt in i den men nu så började jag kolla igen. Den är tung och mörk med mycket våld, mord och sex. Inte riktigt för sträcktittande men ett par avsnitt varannan dag så hinner man smälta vad som händer. Bra riktigt bra!

Bird Box och Roma - film respektive serie - Netflix - två nya releaser på Netflix som jag skall titta på. I helgen tänker jag mig. För då får jag komma hem. Hurra!!

Hello, yes that's the good question, right? What am I doing all day long? 22 days in bed and still counting ... The days go by and life goes a bit slower when you are sick and you yourself become slower as well... Besides, I think I am good at relaxing and disconnecting. Which mentally feels good, because when you are like me completely bedridden I can't do anything else. There will only be a lot of frustration otherwise, so be it. And if you are sick then there is less energy as well so you sleep / fall asleep at regular intervals. And sleeping is needed for the healing process.

But I'm awake quite a bit and can't just stare at the ceiling. Here's how a small selection of what I've been watching, listening to and reading the last month. Little inspiration maybe?

Been watching

You - Series - Netflix - I read this book, You, a couple of years ago, written by Caroline Kepnes. Unpleasant from the first page to the last. And they have managed to capture that feeling in this series.

Joe, s manager at a bookstore, falls in love with a customer; Guinevere Beck and takes on unconventional methods for making her fall in love with him as well to make her stay. Slow pace that enhances discomfort. Definitely worth watching!

Perfume - Film - Netflix - I had the same feeling when I read the Perfume many years ago and here too they have managed to capture the same feeling in the film. The book is written by Patrick Süskind.

The film takes place in the 18th century France. Jean-Baptiste Grenouille is born with a completely unique sense of smell and becomes obsessed with scents, especially the smell of young beautiful women. His interest and unique sense of smell make him a brilliant perfumer, but also a ruthless killer.

The Bridge - Series - Netflix - The bridge is well known to most, even outside Sweden. It is just as good the second time. Just watched Season 1.

Sex And The City - Series - HBO - Not even this series needs any closer introduction. This I play when I am really really tired and barely can keep my eyes open. But gives some energy and is still cozy to look at. Of course I think it's good, but silly, but good.

Game of Thrones - Series - HBO - And introduction needed, right? Began to look at it last summer but didn't really get into it but now I started to watch it again. It is heavy and dark with a lot of violence, murder and sex. Not really for bing watching but for a couple of episodes every other day. Good really good!

Bird Box and Roma - film and series - Netflix - two new releases on Netflix that I will be watching. This weekend I think. Because then I get home. Hurray!!

Lyssna till, del 1 | Listen to, part 1

Min absoluta favoritkanal att lyssna till är, som jag har skrivit om tidigare, P1. Men när man har så här mycket tid som jag har nu märker jag att det är en hel del repriser. Men jag håller mig uppdaterad, lär mig nytt och får ta del av fördjupade analyser inom allsköns områden. Och perfekt att sätta på mitt i natten när jag har svårt att sova och behöver distraktion.

My absolut favorit channel to listen to is P1. It is the Swedish Radios channel for society, culture and science. News and in-depth analysis. When I’m listening to as much as I do at the moment I realize that they have a lot of re-runs. But still, I keep listening. And P1 keeps me updated, I’m learning new stuff and hear in-depth analysis, a bit like BBC. And perfect for me to listen to in the middle of the nigh when I can’t sleep.

Lyssna på, del 2 | Listen to, part 2 (Only in Swedish, sorry! These are not available in English).

P1 dokumentär

• Storbedragerskan - En dokumentär i tre delar. Ingela Jansson, bilhandlardottern, växer upp på den västgötska landsbygden. En bilaffär leder henne rakt in i ett kriminellt nätverk, men där hon dessutom fortsätter att bedriva bedrägerier med bilaffärer. Efter vissa förvecklingar flyttar hon till Etiopien och där hon till slut hamnar i ett av de mest beryktade fängelserna i världen; Kalitys. En fascinerade berättelse där man inte annat kan göra än fascineras av Ingela. På ett positivt sätt. En smart unga tjej och hur man kan överleva det hon har gått igenom, trots sina unga år. Helt otroligt.

• Hästgården - En dokumentär i fem delar. “Det har gått rykten om gården i över 30 år. En del säger att det är den bästa hästgård de har varit på, andra att den är en sekt, att det pågått övergrepp. I början på 90-talet döms Mårten (som driver gården) till fängelse för sexuella övergrepp på flera ridelever.” Skrämmande hur något så vidrigt kan ha pågått under så många år och förstört så många unga tjejer. Och att ingen tog tag i saken för att rädda dessa, i många fall trasiga flickor. Helt obegripligt!

Radioföljetongen

• De osynliga av Roy Jacobsen - en roman som bygger på verkliga händelser i ett kargt nordnorskt kustlandskap åren 1913-1928. Har precis börjat lyssna så har hela romanen framför mig.

Läsa | Read

Har precis läst ut den nya kriminalromanen 1793 av Niklas Dag och Natt och som utspelas i Stockholm, just år 1793.

Ett vattenlik hittas i Fatburen, numera Södra stationsområdet, på den tiden ett stinkande träsk som gett namn åt kvarter som Dykärret.

Två män, ett synnerligen omaka par, även de stympade och döende, förenas i en envis kamp för att ta reda på sanningen om det avskyvärda fyndet: torson av en man som visar sig ha stympats bit för bit under en längre tid innan han tillåtits att dö, en bild av naken skräck, av människans reducering till stumt kött, av gränslöst hat.

Stockholms invånare 1793 är rika och fattiga men alla lika smutsiga. Allt är outhärdligt dyster, där alla drömmar förbränns, allt hopp blir till skit. Men mitt i allt kommer en strimma hopp men som nästan blir ännu mer outhärdligt för läsaren mitt i all grymhet.

Den är så bra skriven så att man vill läsa varje varje mening, inte hoppa över ett ord. Så läs den, bara läs den!!! Och glada nyheter för oss som tycker om den. Det verkar vara en triologi så väntar med spänning fram mot två ytterligare böcker.

Have just finished the new crime novel 1793 by Niklas Dag and Natt. It is so well written and you want to read every single word. It is set in Stockholm 1793.

It will be released in English with the titel The Wolf and the Watchman and will be released next month.

A dead body is found in Fatburen, now the Southern station area, at that time a stinky swamp that gave names to blocks like Dykärret.

Two men, a very unmatched couple, both of them mutilated and dying, are united in a stubborn struggle to find out the truth about the abominable find: the torso of a man who turns out to be mutilated bit by bit for a long time before being allowed to die, a picture of naked horror, of man's reduction to mute meat, of limitless hatred.

The inhabitants of Stockholm in 1793 are rich and poor but all equally dirty. Everything is unbearably gloomy, where all dreams are burned, all hope becomes shit. But in the midst of everything comes a streak of hope but which almost becomes even more unbearable for the reader in the midst of all cruelty.

Musik | Music

Märker att när jag är sjuk att jag inte blir så intresserad av musik men nu börjar jag längta lite efter att lyssna på musik igen. Men det kan inte vara min vanliga musik, utan måste vara något annat. Har fått upp ögonen litet för jazz (japp, konstigt, jag vet). Kom på att jag lyssnade på en årskrönika på P1 om 2018 års bästa musik och just det avsnittet handlade om jazzmusik. Och de visar sig att Trondheim har Nordens bästa jazzutbildning. Och där har de tre tjejerna i gruppen GURLS utbildat sig. Så bra!! I mina lurar nu! Lyssna! Lyssna! Lyssna!

Något som inspirerar? Eller har du något som du kan rekommendera? Vi hörs av! Ciao Catharina

I’m loosing interest in music when I’m sick but started to listen to some music yesterday. But it can’t be my ordinary mix, needed to be something different. And my interest for jazz has been awoken, a surprise even for me! Realized that I had heard a review about the best jazz music 2018 and they mentioned a new generation of jazz musicians from Norway. They do have a very well renowned jazz music academic education in Trondheim. And in the program they talked about the group GURLS. They have released an album and it is really good! In my ears now!! Listen! Listen! Listen!

Anything that inspires you? Or do you have any recommendations for me? See you later! Ciao Catharina

Tant Johansson. Mrs Mabon. Frau Tomic.

Hej, ojoj här går det inte så bra! Inlagd på sjukhus här i Österrike sedan i går eftermiddag. Åkte ambulans med blåljus på, mer för att det var snökaos och milslånga köer på autobahn, än att det var så bråttom. Ambulansen var nödvändig då jag INTE kunde röra mig i sängen så blev buren på en specialbår…

Har ju skrivit om vad som hänt här och här och blev sängliggande dagen innan nyårsafton och trots morfindropp och sprutor varje dag blev det inte bättre på hela veckan.Och i fredags gick det rakt utför. Kunde inte komma ur sängen, igen, alls. Hade ju planerat att flyga hem i lördags eftermiddag med Mimmi, för att komma till läkarundersökning för en ev operation. Men det gick inte alls! Flyget blev avbokat och jag ringde runt för att se vad jag skulle göra härnäst. Min allra käraste syster sa - åk till sjukhus för smärtterapi…

Så nu är jag på Kardinal Schwarzenberg Klinikum (låter väl fint som snus eller hur?) på deras neurologiska avdelning och får MASSA smärtlindring. Och utifrån mina första 24 timmar här är jag imponerad av sjukvården här. Alla är snabba, duktiga, proffsiga och framförallt vänliga.

Hello, oh dear it’s not going very well for me!! I’m now in a hospital here in Austria since yesterday afternoon. Had to go with ambulance with the blue light on, more because of the snow chaos and queues on the autobahn, then so much hurry for me. Well couldn’t get out of bed so needed to be carried in a special air mattress…

Have written about my situation here and here and got stuck in bed the day before New Years eve and despite intravenous drip every day and shots it was up and down. And last Friday afternoon I couldn’t move…again… Had planned to fly home to Stockholm together with my oldest daughter on Saturday afternoon, for a physician exam regards my back and an operation. But couldn’t!! Canceled my ticket and phoned my sister; who said go to hospital for proper pain relief…

So now I’m at Kardinal Schwarzenberg Klinikum (posh name, right?), on the neurology ward and are getting proper pain relief therapy. And based on my first 24 hours here I’m impressed! Everyone are fast, professional and very very friendly.

Bor på en avdelning med 4 sängar, men just nu kom det in en säng till. Och vi är alla här för olika typer av svårare smärtor, mer eller mindre odefinierade.

Man ser mycket av sköterskorna för de kommer in med olika vagnar och gör sitt praktiska och administrativa arbete direkt på rummet. Fick idag besök av en sjukgymnast, så nu gör jag tre små övningar varannan timma.

Försöker att jobba på min tyska så talar den rakt igenom och blir tilltalad Frau Tomic. Känns vuxet och bra…(och just ja om jag varit helt ogift hade jag varit Tant Johansson och om jag inte skiljt mig Mrs Mabon:)

Staying in a ward with 4 beds, but another patient just came in. And we are all in different state of pain…

And you do see a lot of the nursers here. They are coming in with their different carts and are doing both the practical and administrative work here, with us the patients. Today I got a visit from physiotherapists so now I’m doing small exercises as well.

Practicing my German and they address me at Frau Tomic. Feels very grown up… (and if I had stayed unmarried I would have been Aunt Johansson, and if I hadn’t got divorced Mrs Mabon :)

Har ingen aning om hur länge jag blir kvar…minst ett par dagar till…20 dagar till sängs… men vem räknar?

Man får välja på vad man vill äta till frukost, lunch och middag. Och som standard här ner får man alltid en soppa typ grönsakssoppa eller buljong med nudlar mm. Bra vana att ta med hem. Och maten smakar faktiskt riktigt bra och är nyttig, så pluspoäng för det också…

Så hej från sjukhussängen… Och imorgon får ni vet vad jag gör hela dagarna… Jättespännande, eller hur? Ciao Catharina

No idea how long I will be here… Think a couple of more days… 20 days but who is counting?

And you get to choose what to eat for breakfast, lunch and dinner. As a standard you will always get a soup. A proper soup. Got habit to take with me home. And the food is actually really good!

So good bye from the sick bed… Tomorrow you will know what I’m doing the whole days… Very exciting, right? Ciao Catharina

New Year. New Me.

Copenhagen Airport

Gott Nytt År på dig!!! Igår blev det en annorlunda nyårsafton. Fick åka ambulans till läkaren där jag fick dropp och två sprutor i ryggen. Svärmor lagade till en enklare pasta som jag åt i sängen, tillsammans med maken. Resten av familjen myste en trappa ner. Ingen alkohol, alls och egentligen inget firande heller. MEN det var faktiskt helt ok. Jag och maken tittade på Helan och Halvan och skrattade och kände oss som ett 80-årig par, hehe

Happy New Year!!! Yesterday was a different New Years Eve. Had to go with the ambulance to the physician for intravenous painkiller as well as got two shots in the back. Back at home I / we spend the rest of the day in bed. Mother-in-law made a simple pasta yet delicious. Rest of the family had a quiet afternoon/evening downstairs. No alcohol, no celebration BUT actually ok. Me and my husband watched Laurel and Hardy and we were laughing a lot and we felt like we were 80 years old, hehe

Vilket också gör att nyårsdagen är lite annorlunda. Vaknade pigga och fräscha vid halv sju. Kaffe på sängen, tja just nu gör jag ju allt i sängen hehe. Maken och äldsta dottern gav sig ut för att åka skidor och var nere när liftarna öppnade halv nio. Fantastiskt väder idag med sol och klarblå himmel och minus 2 grader. Ett litet uppehåll i allt snöande.

And New Years Day are also different, of course. Woke up at 6.30 am and had a coffee in bed, well doing everything from the bed at the moment, hehe Husband and my oldest daughter went skiing and was down in the lift when it opened 8.30 am. Fabulous weather today with sun, blue skies and minus 2 degrees. The rest of the week if will continue to snow. Great!!!

Så mina nyårslöften för 2019? Tänkte följa upp och göra en liten resume för 2018, men det var ett konstigt år med riktiga toppar och dalar så behöver samla lite mod, hehe. Kände på mig det från början och konstigt att det även blev så…

Två insikter som jag har fått under året och skall ta med mig till 2019:

1) Fortsätta med att börja varje dag med att jag har tid i massor - för så är det - fantastiskt!

2) Att jag numera är morgonpigg - tjohooo!!

And my New Years Resolutions for 2019? Will follow them up and make a resume for 2018. But 2018 was a strange year with real highs and lows so need to gather some courage to look through the year, hehe Already had a feeling in the beginning of the year that it would be strange, and so it continued…

However, to insights that I got during the year and will carry with me for 2019:

1) Continue with the feeling that I every day have a lot of time - because that is true - and it is fantastic!!

2) That finally I am an early bird - also fantastic!!

Blurry photo from New Years Eve 2017. Gaby, Mimmi and me

Mina nyårslöften för 2019

1) Hälsan i fokus - både för mig och maken. Ryggproblem resp hjärtproblem. Vi är ju fortfarande lite för unga för dessa problem men så är det ibland. Operation och ändrad livsstil till än mer hälsosam är vägen framåt. Inte så tokigt men trots det en omställning. Vi är två och vi är taggade så bästa förutsättning för fortsatt förändring.

2) Bli nyttigare - ja mitt namn är Catharina och jag är en chockaholic! Här får mat och träning ingå. Just nu fokus på mat och att inte äta något socker alls i januari och att därefter inte stoppa i mig något onyttigt fram till halvårsskiftet. Till att börja med. Träning är en del av mitt liv men vet ej hur den ser ut framöver så får återkomma med den (tror ju inte att min promenad till toaletten räknas, eller hur?!?!). Tror att detta blir året med rehab för mig, men det är ju träning det med.

3) Fortsätta med mina tyskalektioner - började bra 2018 men kom av mig helt efter sommaren… Perfekt tillfälle att ta 2 timmar om dagen nu när jag är sängliggande och ev efter min ryggoperation/rehab. Är inte någon språkbegåvad person så behöver nöta, nöta och nöta.

4) Jobba vidare med våra inkomster - stugor, interimjobb och bloggar.

5) Me, myself and I - mycket skräp hände under 2017/2018 som satt sig på mitt självförtroende. Kämpar på men tror jag behöver byta fokus till “me, myself and I”.

Fick just ett tips för många år sedan att ha problem/issues/möjligheter på en hand, mao ett för varje finger. Lätt att grip an och lätt att komma ihåg.

Vilka är dina nyårslöften för 2019? Eller har du inga? Dela gärna. Vore kul att höra! Ciao Catharina

My New Years Resolution for 2019

1) Focus on Health - both for me and my husband. Back problem, worst ever for me and heart issue for husband. We are still a bit too young for this but that is how it is. Operation and changed life style to more healthy one. Not to bad but still a change. We are two and we are prepared to do the change.

2) Be more healthy - yes my name is Catharina and I’m a chocaholic! Food and fitness. At the moment more focus on food since I can’t do anything at the moment, fitness wise (I don’t think the walk to the toilet can be counted?!?!) . No sugar at all during January and not eat any unhealthy until July. To start with. With my fitness plans I need just to go with flow at the moment. Operation, no operation. But most probably a year for rehab, but that is also training.

3) Continue with my German lessons - started 2018 in a good spirit but never really got back on track after the summer. But perfect now with 2 hours a day when in bed… Need to just do it…

4) Work on the income - chalets, interim job and blogs.

5) Me, myself and I - a lot of shit happened 2017/2018 that really took a beat on my self confidence. Still struggling but need to change focus to Me, Myself and I.

Got a really good advice a couple of years ago to keep the problems/issues/possibilities on your hand, i.e. one for each finger. Easy to remember and easy to grab.

Which New Years Resolution do you have for 2019? Or nothing because it is silly? Would love to hear? Ciao Catharina

JOMO.

Heeeej, ja nu njuter jag faktiskt av JOMO - Joy Of Missing Out samt har tagit lite ledigt från sociala medier. Hade väl inte tänkt det men med ryggont och svårt att sova av all medicinering så blev det helt naturligt att fixa, förbereda och umgås med familj och vänner, och resten av tiden har jag vilat. Varken blogg, Instagram eller InstaStory har blivit uppdaterade. Och har inte heller tagit några kort, inga alls. Men det har varit en fin jul. Alldeles lagom med mat (tja kanske lite mycket choklad), lite lagom med juldekorationer och mys med familj, och lite fina julklappar. Så absolut nöjd!!

Hellooooo, enjoying JOMO - Joy Of Missing Out and have taken some time off social media. Wasn’t planning to do so but with the pain in the back and difficulties sleeping from all the painkillers it came rather natural after fixing, preparing and spending time with family and friends that the rest of the time was for relaxing. Neither blog, Instagram or InstaStory have been updated. And haven’t taken any photos either, none. But it has been a very nice X-mas and just enjoying the time with the family. Got some nice presents as well. So happy!

Har varit på benen sedan förra torsdagen men idag tog det stopp. Så nu ligger jag åter i sängen och skall försöka ta mig till läkaren för nytt dropp imorgon. Men är orolig för smärtan för den skär som tusen knivar i ryggen, och minns hur det kändes förra gången. Och är lite rädd… Men hoppas och tror att det inte är lika allvarligt som förra gången. Hoppas! Hoppas! Har bokat flyg hem till Stockholm lördag eftermiddag för att komma till läkare så måste bli ok för att klara av att flyga hem. Men har väl hållit på att fixa lite för mycket, tyvärr! Men å andra sidan inte helt lätt när vi har fyra extra personer som bor hos oss och allt som oftast haft tre till sju personer extra på besök på kvällar. Nåja, skall inte klaga… eller…. Vi hörs av. Imorgon hoppas jag. Årets sista dag… Ciao Catharina

Have been on my legs since last Thursday but today I had a relapse and I’m in bed, again. Will try to go to the physician tomorrow for infusion but today too much pain to even stand up.. And remember the pain from last time so a bit afraid… But hopefully not as bad as last time. I can move a bit… Have booked a flight home next Saturday and have a time at a spinal surgeon the following week so right now only goal to be able to make the flight. But I do admit, I have been fixing a bit too much. But difficult not to. With family staying with us and more friends and family coming to see us almost every evening. Well, shouldn’t complain… or…. See you tomorrow, I hope! Last day of the year… Ciao Catharina