Detta gör mig glad... | This makes me happy...

Picknick in by Karlsbergs Castle, Stockholm. June 2020.

Hej, visst är det härligt med att juni är här? Både kroppen och själen behöver värme och sol efter denna galna vår / galna värld. Min glädje är alla fina vänner jag har. Det känns fint! Vad just idag har jag en dag tystnad. Självvald. Det känns också fint. | Hello, I love that June is here. You? Both to enjoy the warm weather for the body and soul with all crazyness that goes on in the world right now. My joy are all the friends that I have. True joy! However, today I’m quiet. Just what I want. Just what I need. Only today!

Humlegården, Stockholm. May 2020.

Ja, jag vet - tjatigt och börjar låta som en gammal, en riktigt gammal person, men så skönt och så glad att strålningen är över för mig och att maken just idag är inlagd för sin hjärtoperation i Linz, Österrike. | Yes, I know - too much of my health but that’s my life, almost like an old person, a really old one, but so happy that the radiation is done and that my husband is being admitted today to a hospital i Linz, Austria for his heart surgery.

Tantolunden, Stockholm. May 2020.

Promenera med vänner flera gånger - då blir det djupare och vidare samtal. | Walking with friends regulary - the conversations are getting deeper and wider.

Promenera med en vän då och då - ett ämne går in i ett annat och man vet inte riktigt vart man började och sedan har man gått hela rundan. | Walking with friends unregulary - the conversations are bubbly starting with one thing ending up with a totally different one, seamlessly.

Mail och samtal med vän från Santa Barbara, USA och att få fina recept. Denna gången på en Margarita on the rocks. Alltså en riktigt klassisk cocktail. | Mail and conversation with a friend in Santa Barbara, US and get nice recipes. This time a classic cocktail, Margarita on the rocks.

Bojan & Keith, Nambiti Game Reserve, South Africa. October 2019.

Pratat med vänner från Sydney och från Durban, Sydafrika. | Talking with friends in Sydney and Durban, South Africa.

Croatia. September 2019.

Pratat med vän från Kroatien, min puff. Som oftast dyker upp som ett av era mest lästa inlägg. | Talking with a friend in Croatia, my Chip. A popular post on my blog.

Kisel Keramik, Stockholm. May 2020.

Drejkurs igen. Sist var ju i Köpenhamn, för ganska exakt tre år sedan, även då med svägerskan. | A summer course in Throwing the wheel again. Last time was in Copenhagen, exactly three years ago. This time as well with sister-in-law.

Dricka öl och vänta på indisk hämtmat med äldsta dottern. | Have a beer and waiting for indian taken away food with oldest daughter.

Min resa hem till maken börjar närma sig. Har kollat upp vad som gäller i samtal med ambassader. Den 16:e juni bär det av hemåt. Äntligen! | My trip hom to my dear husband is getting close. Have checked up the rules. On the 16th I will fly, fly, fly home.

Ha en riktigt fin dag. Vi ses! Ciao Catharina

Have a super duper day! See you! Ciao Catharina

Friends = Idwala Game Lodge = Fun

Bojan, Anne, Thomas, Keith, Angela, Guy, Tim & Jeff (our ranger).

Hej, det finaste med att få möjlighet att åka till Idwala Game Lodge, förutom att se alla fantastiska djur, är att vi alltid träffar och umgås med en massa vänner där. Vissa stannar hela veckan, som oss medans andra stannar 3-4 dagar. Vi gör mycket tillsammans; åker på safari, äter frukost och middag ihop, gör utflykter ihop, umgås på eftermiddagarna vid poolen eller vid öppna spisen (beroende på vädret) och allt som oftast vid den öppna elden på kvällarna (en sk boma) innan middagen. Men vi bor ju i egna små hus så man bestämmer själv hur mycket man vill umgås.

Hello, one of the most fantastic things being invited to Idwala Game Lodge, except seeing all animals, is the time with all friends that we get here. Some are staying the whole week, as we do. Some stay for 3-4 days. We are doing a lot of things together; going on Game Drives, eating breakfast and dinners together, making excursions, just spending time by the pool or by the open fire (depending on the weather) and almost all evenings we are sitting by the boma (an open fire) before dinner. But we are staying in our own cottages so no pressure to be with other the whole time.

Lisa, me, Lavita & Sander.

Just denna gången varierade vädret en helt del. Ena dagen satt vi i linnen och shorts…

This time the weather was a bit unstable. One day you went on a game drive in shorts and t-shirt…

Angela, Anne & Thomas.

…och nästa gång i jackor, filtar och långbyxor.

…next day in jackets, trousers and blankets.

Keith, me & Bojan.

Och skrattar gör vi mest hela tiden.

And we are laughing most of the time.

Bojan, Sander & Keith.

Grabbarna poserar.

The boys are posing.

Alltid lika mysigt att åka till vattenfallen för en eftermiddagsdrink. Lite som Out of Africa- känsla. Och efter varje gång som vi har varit här så har vår vänskap stärkts med de som vi redan känner och vi har lärt känna nya fina vänner. Fantastiskt! Och visst är det så som det skall vara i livet? Ciao Catharina

Always so nice to go to the waterfalls for an afternoon drink. The feeling is a bit like Out of Africa. And after each trip here we have strengthen the friendship to with our “old” friends and also got new friends. Fantastic! And this is how it should be, right? Ciao Catharina

Nästan som en skibum... | A skibum kind of day...

Flachau,, Austria January 2018

Hej, ja idag har det varit en riktig skibumdag. Upp tidigt för att fixa frukost till våra holländska kompisar, som bott hos oss sedan i onsdags, och sedan ut i backen allihopa för att åka skidor. Nysnö och kallt, perfekt!!! Och kul att åka med ett gäng där vi alla kör på i bra fart!! 

Hello, well today have been a real skibum kind of day. Up early to fix breakfast for our Dutch friends that have been staying here with us since Wednesday. Then off skiing, all of us! New snow and rather cold, perfect!! And fun to ski with a group where all are skiing very well!! 

Xander, Akee & Krista - our Dutch friends. 

Och här är våra holländska kompisar, med en lite trasig mobilkamera. Jag åkte fram till tolv och sedan var det dags att åka hem. Hemma bytte jag om och började städa huset. Våra holländska kompisar åkte hem och en ny omgång kom; Bojans kusin Ditta och hennes man Ismet tillsammans med deras slovenska vänner Borut och Tina, som vi träffade för drygt ett år sedan. 

And here are our Dutch friends, taken with damaged mobile camera. I skied until twelve and then it was time to go home. I changed and then started to clean the house. Our Dutch friends was leaving and a new gang arrived; Bojan's cousin Ditta with her husband Ismet, together with their Slovenian friends Borut and Tina, that we met a year ago. 

Our living room. 

Byta sängkläder, pusta och damma sovrum samt badrum. Sedan fixa en lätt lunch och börja förbereda för middagen. Och just ja, kontollera stugorna så att de ser fina ut för nya gäster som kommer. Pust!! Så nu sitter jag i vårt fina vardagsrum med ett nytt gäng och myser. 

Change four beds, dust and clean both bedrooms and bathrooms. Then arrange an easy lunch and start preparing for dinner. And yes, also check the Chalets so they look fine for new guests arriving. Then it was time to relax a bit, with our friends, in our nice living room. 

Our new guests; Ditta, Ismet, Borut  & Tina in Hvar, Kroatia, September 2016

Här är gänget som är här nu. Vi spenderade en vecka i september 2016 i Murter, Kroatien. Vi hade fantastiska dagar tillsammans ute på havet vår tur till Hvar kolla här och vår tur till Kornaten kolla här. 

Ok, det som kanske saknar för en riktigt skibumdag är kanske lite afterski och party efteråt mensparar det till en annan dag! Men det blir tidig start imorgon för skidåkning, och massa snö så offpistträning igen, ojoj. Och imorgon kommer jag med lite tips inför att du skall ha gäster. Vi börjar ju bli expert, hehe Ha en riktigt mysig lördagkväll!! Ciao Catharina

And here is the gang that is visiting us right now. We spend a week together in September 2016 in Murter, Croatia. We had fabulous days together, and we had a trip to Hvar, check it out here and a trip to Kornaten, check it out here. 

Ok, maybe for a prober skibum day I also need some apré ski and party afterwards, but that I will save for another day. But an early start tomorrow is for sure, and more new snow, so offpist training, o dear!!! And will tomorrow give you some tips when having guests, we are slowly being experts, hehe Have a real nice Saturday evening! Ciao Catharina