Solen skiner inte alltid här. | The sun is not always shining here.

...men njuter för fullt ändå! Och här fortsätter det att snöa och snöa och nu med plusgrader.  Här är lite bilder från förmiddagens skidåkning. Inte de bästa men ni får lite känsla för dagens utsikt. Men snön var bra och det var kul att åka. 

...but we are still enjoying every minute of it!!  And it continues to snow and snow and snow, now with plus degrees. Here are some pics from today's skiing, with good snow and really fun skiing. Not the best photos but for you to get the feeling of todays skiing. 

Och här är mina julklappar och vi har det så mysigt ihop!!! Mimmi fixar med en uppsats och Gaby har välförtjänt jullov. Vi pratar och pratar och skrattar och skrattar och hittar på lite aktiviteter men myser för det mesta hemma på kvällarna med tänd brasa, en god hemlagad middag och lite tv eller spel. 

And here with my X-mas presents and we are having such a nice time!! Mimmi is working with an assignment and Gaby is having a well deserved holiday. We are talking, talking, laughing, laughing and do different things but most of the we are at home enjoying a relaxed time, in front of the fire with a home cooked dinner. Nice!!

Och mitt Flachau från vår skidbacke!! Man ser ju inte så mycket men visst skymtar ni byn därnere? 

And my Flachau from our ski slope!! You don't see that much but it is down there...

Och sicken tur att jag köpte nya skidglasögon (bild från julafton med sol) annars hade jag den senaste veckan inte sett något alls; Oakley Prizm med de ljusaste glasen. Perfekt! På återhörande!! Ciao Catharina

And really good that I bought new snow googles (picture from Christmas Eve when it was sunny) otherwise I wouldn't have seen anything the last week; Oakley Prizm with the lightest glasses. Perfect!  See you!! Ciao Catharina

Gott Nytt År. | Happy New Year.

View from our living room window, Flachau 2017

Gott Nytt År på Er!!! Här har vi haft en riktigt mysig dag hittills med god frukost med tända ljus, tidigt då vi ville vara ute i pisten senast halv nio. Min tjejer har nu kommit så nu myser vi för fullt! 

Happy New Year to you!!! Here we do have a very nice day, so far!! We have had a really nice breakfast, early since we wanted to be out in the slopes by 8.30 at the latest. My girls has now arrived so we are having a super duper time!! 

Me, Mimmi & Gaby in Flachau, 2017

Här tar vi en paus i backen. Igår var det minus 10 och plus 6, soligt så skönt med en kaffe i solen. 

Here we are taking a break in the slope. Yesterday minus 10 and today is plus 6, but nice to take a coffee in the sun. 

Gaby in the ski slope, Flachau 2017

Nu skall vi börja göra iordning för kvällen middag med fyrverkeri som avslutning. Vi har fin utsikt från vårt hus så skall försöka ta lite bilder och fånga skådespelet. Ha en riktigt fint avslut på 2017 så ses vi nästa år!! Ciao Catharina

Now we will start preparing the dinner for tonight with fireworks at 24.00. We do have a very nice view of it all over the village and will try to catch some of it on camera. Have a really nice finish of 2017 and then we see each other next year!! Ciao Catharina

Den blå timman. | The Blue Hour.

Hej, idag blir det lite mer bilder än ord. Tog en promenad upp för "vår" väg; Griessenkarweg när den blå timman inföll. Så vackert! Och uppför berget så bra motion, och en standardtur från och med nu. Tänkte promenera lite olika tider på dagen och fota i olika ljus.

Hello, today some photos from my walk this afternoon along "my" street Griessenkarweg, during the blue hour. So beautiful! And walking up the mountain is really good exercise, and will from now on be a standard a couple of times a week, at different times during the day with different lights. 

Och på väg ner fick jag denna fina bild över min lilla  fina by Flachau! Ha en bra mellandagsdagskväll! På återhörande! Ciao Catharina

And on the way down I got this nice photo of my little nice village Flachau! Have a good in between day evening :) See you later! Ciao Catharina

God Jul. | Merry X-mas.

Hej, här nere är det jul idag, så GOD JUL! Så jag har liksom två jular; den svenska som är på julafton o den kontinentala som är idag!  

Hello, today it is X-mas, so Merry X-mas!!! So, yes, I sort of have two X-mas; the Swedish which we celebrate on Christmas Eve and the continental which is celebrated today on Christmas Day!! 

Vi har en vit jul med massa snö, sol o blå himmel! Så att det är korta dagar nu tänker jag inte så mycket på när vi får så mycket sol härnere i alperna. 

And we are having a white Christmas with a lot of snow, sun and blue sky! So don’t really think about the short days that we have right now because all the sun that we have here n the Alps. 

Som jag skrivit innan är vår nya jultradition, sedan fyra år tillbaka, är att på själva julafton från lunch o framåt samla vänner o familj på Lisa Alm för drinkar, mat o massa skratt.  

And as I wrote earlier our new tradition, since four years, is to celebrated the Christmas Eve from lunch and onwads at Lisa Alm with friends and family with drinks, food and a lot of laughs.  

Och igår stannade jag o maken tills stängning på Lisa Alm sedan åkte vi hem i detta vackra ljus.  

And yesterday we stayed until they closed at Lisa Alm and then we skiied home in this beautiful light.  

Idag blev det en repris på gårdagen, dock utan Lisa Alm, men med skidåkning direkt efter gemensam frukost med vänner hos oss med tända ljus, nybakad bröd samt ägg och bacon. Vi var så klart nere vid vår kabinbana när det startade för dagen, mao 8.30, punktligt. Och mina Tom Ford solglasögon passar lika bra i backen som på stranden i Kenya.

Ha en fortsatt mysig juldag!! Ciao Catharina

And today we made a re-run of yesterday, except Lisa Alm, i.e. skiing right after breakfast with friends at our house with candle lights, newbaked bread as well as egg and bacon. And of course we were down by the lift at 8.30 on the dot  (when they open). And my Tom Ford sunglasses is as perfect in the slopes as on the beach in Kenya.

Have a super duper Christmas Day!! Ciao Catharina

Dan före dan före dan... | Two days before X-mas.

Hej, ville passa på att önska Er alla en riktigt God Jul redan nu!!  Våra stugor är nu julfixade och imorgon blir det fix i vårt hus med dekorationer och julbak. Hade tänkt lite tidigare i år men å andra sidan har jag hela dagen imorgon att bara fixa, i min egen takt. Precis som det skall vara! Jag fortsätter att vara aktiv här på bloggen så glad om ni fortsätter att kika in. 

Hello, just wanted to wish you all a Very Merry X-mas already now!!! Our chalets are now ready for X-mas and guests and tomorrow I will decorate our house and bake some cakes. Were planning to do it earlier but on the other hand I have the whole day tomorrow, without any stress, so it can't be any better, right? I will continue to be active here on the blog, so happy if you have time to visit "me". 

Efter skidåkningen och en champagnelunch i backen planerar jag och maken att bara mysa hemma vid öppna brasan och lite god mat. Jag tänkte sätta på mig min röda klänning som jag köpte till bröllopet i Kenya, kolla här, om du missade de/-t inlägget. 

After skiing and champagne lunch in the slope we are planning to just relax at home by the open fire. I will put on my read dress that I bought for the wedding in Kenya, check it out here, if you have missed it. 

Och blir maken kinkig, ja då vänder jag honom bara ryggen, hehe Men det får man hoppas att jag inte behöver eller hur? Ha en fortsatt bra kväll! Vi hörs! Ciao Catharina

And if my husband is crancy, well then I will just my back to him, hehe But hopefully that will not happen.  Have a nice evening! See you later1 Ciao Catharina