Sarajevo.

October 21, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Happy Friday och snart är det helg! Nu är jag tillbaka i etern igen efter sex dagar utan internet. Nyttigt att lägga bort telefonen helt och hållet och inte kolla alla "nyheter" hela tiden, men faktiskt också lite frustrerande.

Nu är vi i Porec, Kroatien igen, här är vädret idag 15 grader och molnigt men det skall bli fint i helgen, sol och 18-20 grader. I Flachau har det snöat, brrr.

Happy Friday and soon week-end! Now I'm back after six days without internet. Both relaxing but also somewhat frustrating.

Now we are back in Porec, Croatia again. The weather today is cloudy, somewhat rainy, but it will be nice in the week-end. In Flachau the first snow have arrived, brrrr.

Jag och maken (Bojan) har hälsat på hans föräldrar i Zavidovici som ligger i Bosnien Herzegovina, tidigare i veckan. Vi hälsar på dem minst två gånger per år, och brukar vara där en knapp vecka åt gången. Från Flachau tar det mellan 7-8 timmar att köra så det är en dryg bit att köra, speciellt på de relativt dåliga vägarna i Bosninen (och jag tror att alla gamla VW Polo som knappt kan köras längre has exporterats hit). När vi hälsar på i Zavidovici, har det blivit lite av en tradition att ta en dag i Sarajevo, tillsammans med Bojans kusin Ditta och hennes man Ismet. Denna gången åkte vi inte till den gamla stadskärnan utan vi åkte till Bosna River Source (källan till den tredje största floden i Bosnien Herzegovina) efter en god lunch med cevapcici bl.a.

Me and my husband (Bojan) have visited his parents in Zavidovici, in Bosnia I Herzegovnia, earlier this week. We visit them at least twice a year, approx a week each time. The drive takes about 7-8 hours from Flachau, so it is a long drive on rather bad roads towards the end (and I think that all old VW Polo cars that are in the worst of stage has been exported here). It has become a tradition to visit Sarajevo for a day every time we go there. This time we didn't go to the old part of the city but to Bosna River Source (the Source to the third largest river in Bosnia i Herzegovina), after a nice lunch.

Har kommit på att jag gillar gamla, förfallna hus. Och det finns det massor av här... Dock är det av en tråkig anledning, nämligen kriget i början på 90-talet och många hus / byggnader har fortfarande inte har byggts upp igen.

I do like old houses, in bad shape. And here are plenty of them. Unfortunately the reason is due to the war in 90's, and many buildings have not been re-built.

Velika Aleja, Vrelo Bosne, Sarajevo 2016

Den 3,5 kilometer långa allén (Velika Aleja) som leder upp till parken Vrelo Bosna. Hösten har kommit hit också.

The 3,5 km long straight main avenue (Velika Aleja) that leads up to the park Vrelo Bosna. The autumn has arrived here as well!

Jag är mycket förtjust i maten här; cevapcici, pletskavitska, bosniskt kaffe, baklava, burek, dolma, sarma & ajvar. Influenserna kommer från Turkiet, Grekland och Ungern, bl.a. Bojans mamma lagar fantastiskt god mat.

I like the food here; cevapcici, pletskavitska, bosnisk coffee, baklava, burek, dolma, sarma & ajvar. The influnces are coming from Turkey, Greek but also Hungary, among others. Bojans mother is a fantastic cook serving this food, for us to enjoy.

Tyvärr pratar Bojans föräldrar varken tyska eller engelska så jag bidrar inte så mycket till konversationen. Och kroatiska är svårt, och speciellt för mig som inte är språkbegåvad alls, snarare tvärtom. Ex-maken brukade kalla mig för slumptalsgenertorn. Men jag lär mig enstaka ord här och där, så ingenting är väl omöjligt. Bojan är bra på att simultanöversätta till tyska så jag hänger med trots allt. De pratar massor, hela tiden. Jag skojade första gången jag var träffade hans familj och sa att de pratar med på 24 timmar än min familj i Uddevalla på ett år. Inte riktigt sant men...

Unfortunately Bojans parents don't speak either English or German so my part of the conversation is not to much. And Croatian is a difficult language and I'm not too good at languages, rather the contrary. My ex-husband used to call me Random Number Generator. However, Bojan is good at translating the conversation, so it all works out rather good. And they are talking, a lot!!! First time I visited the family I joked and said that they are talking more in 24 hours than my family back in Uddevalla in 1 year. Not entirely true, but almost...

Några små betraktelser; 1) man röker mycket här, inomhus också. Och dessutom mellan rätterna. 2) man använder tandpetare och petar tänderna grundligt efter maten och 3) svärord är en naturlig del av språket och är annorlunda än de vanliga nordiska som mest handlar om gud och djävulen...

Some reflections; 1) they do smoke a lot her, even indoors. And also between the dishes 2) they do use toothpicks a lot and 3) the bad words are different from the Nordic ones, not about God and the devil, and they are used a lot....

Vi tog en droska tillbaka!

We took the horse carriage back!

Bojans familj, på sin pappas sida, har ägt stora ägor fram till mitten på 1900-talet, och släkten var en gång stor. Vi åkte en dag iväg, för att lägga nya blommor och lite i förväg tänta ljust på familjegravarna. Och här fanns det gravstenar med Tomic ingraverat överallt. Dystert också att besöka gravar här då det är många som dog 1993 i kriget, framförallt unga män. Kriget, och dess efterverkningar, är alltjämt närvarande här...

Nu lyser solen och vi skall hem till kompisar och äta middag. Mysigt! Ha en bra fredagseftermiddag och kväll och så hörs av senare i helgen. Catharina

Bojans family, on his father side, have owned large amount of land here in this area and the family was very big. We went one day to one of the grave yards with his father Nikola and mother Natalia, to put new flowers on the different family graves. And everywhere the grave stones had the name Tomic. Also sad to see all, most young men, that have died during 1993, in the war. And it is still present here...

Now the sun is shining and we will have dinner at friends tonight! Nice! Have a nice Friday afternoon and evening and then I will be back later in the week-end. Ciao! Catharina

Vienna Week-End.

October 09, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej, här kommer nu lite bilder från min och Gunnels week-end i Wien. Som ni kanske minns skrev jag om min resa här. Gunnel hade varit här i ett par dagar innan jag kom med tåg från Flachau. Vi bodde på Best Western Harmonie Vienna, ca 15 minuters promenad från centrum. Ett mysigt område, Alsergrund, och kan tänka mig att bo här igen. På "vår" gata låg huset ovan, mao ingen fasad.

Resten av torsdagen gick vi lite på stan, tog en tidig middag på en italiensk restaurang samt tog gjorde ett stopp på en bar på vägen hem.

Hello, here are now some photos from last week-end in Vienna. As I wrote here I was going to meet my BFF, Gunnel. She had already been here for a couple of days when I arrived with the train from Flachau. We stayed at Best Western Harmonie Vienne, approx 15 minutes walk from the city center, located in a cosy area called Alsergrund. I could definitely come back here. On *our* street the above house was located, i.e not a veneer.

The of the day we went shopping, had an early dinner at an Italian restaurant and then we walked home.

Fredagen började med att jag hade ett möte och därefter tog vi tunnelbanan till Schönbrunn. Det var rena rama sommarvärmen, mellan 24-26 grader och strålande sol!! Här var det packat med folk så vi tog ingen tur inomhus utan gick runt i den enorma parken och njöt av den vackra miljön!

Friday started with a great breakfast, I then had a meeting, after that we took the underground to Schönbrunn. It was really warm, between 24-26 degrees and sunny! Not like the last day in September! It was really crowded here so we decided not to take any tour inside Schönbrunn but instead enjoy the fantastic, enormous garden with all beautiful buildings!

Vi åkte sedan tillbaka in till city och tog en välförtjänt paus på Trzesniewski med ett par snittar, nästan som smörrebröd. Gott!

We then head back into city and took a well deserved break at Trzesniewski with a snack, small bread with different toppings, almost like smörrebröd.

Men det var så varmt så vi behövde en paus till så det blev en läskade Aperol. Min favorit!

However, it was really warm so we needed another break. And then it was Aperol o'clock!

Vi hade bokat konsertbiljetter till OFR Radio-Symphonieorchester Wien på Musikverein på kvällen så vi tog en tidig middag på trendiga Fabios.

We have booked tickets to OFR Radio-Symphonieorchester Wien at Musikverein in the evening so we decided to take an early dinner at trendy Fabios.

Kvällens föreställning var modern klassisk musik, lite för modern för mig, med mycket slagverk. Men det blev en dag i klassisk Wien-anda. Vi promenerade i sakta mak hem och stegräknaren visade på 2 mil, ojoj fötterna värkte...

The performance was modern classic music, a bit modern for me, but we still enjoyed it. We then walked back home and our feet were really tired, almost 20 k walking...

Lördagen började med att vi promenerade till Karmelitermarkt. En Bonden Marknad med massa gott i stånden och mysiga cafeer.

Saturday started with a walk to Karmelitermarkt. A Farmers Market with a lot of delicious food and nice cafés.

Gunnel having a coffee at Karmelitemarkt, Vienna 2016

Sculpture by Ai Weiwei & Schloss Belvedere, Vienna 2016

Därefter tog vi spårvagnen till Slottet Belvedere. Här pågick en utställning utomhus av Ai Weiwei som hette Translocation - Transformation. Vackert och tankeväckande.

We then took the tram to Schloss Belvedere. Outside was an exhibitions by Ai Weiwei called Translocation - Transformation. Beautiful and thoughful.

Exhibition by Ai Weiwei & Schloss Belvedere, Vienna 2016 — Exhibition by Ai Weiwei & Schloss Belvedere, Vienna 2016

Sedan tog vi spårvagnen till Grinzing där det var vinfestival just denna helgen. Vi gick runt bland ställena och drack Sturm.

Then we took the tram to Grinzing and it was a wine festival this week-end, so we were lucky! We walked around do different places and drank Sturm.

På söndagen hade vädret slagit om och det regnade lite och det var inte lika varmt längre. Vi bodde precis bredvid Sigmund Freud Museum så vi tog en liten sväng dit. Jag var nog mest intresserad, speciellt efter att ha läst boken Mannen som slutade ljuga. En skrämmande, men tyvärr sann berättelse om Thomas Quick, eller snarare Sture Bergvall.

Sedan var det dags att säga hejdå till Gunnel som skulle flyga hem till Göteborg och jag tog spårvagnen till tågstationen. En helmysig helg i sommarvärme! Bättre kan man nog inte ha det!

Nu har vi gäster så det är full fart och på söndag åker jag hem till Stockholm för att fixa med vår lägenhet som nu skall säljas. Kommer att umgås med yngsta dottern, hurra, samt några kompisar men måste koncentrera mig på allt fix. Ha en fortsatt bra helg! Catharina

On Sunday the weather has changed and it was getting cooler with some rain. We stayed close to Sigmund Freud Museum so we took a walk there and went for a guided tour.

Then it was time to say good bye to Gunnel. She was going home to Gothenburg and I back to Flachau. A really, really nice week-end in a summer warm Vienna with your BFF, can't get any better or?

This week-end we have guests so lots of activities, in rain and cold weather, but there are no bad weather, right? On Sunday is back to Stockholm to prepare the last for selling our appartment and I will meet my youngest daughter, yipieee, and some friends, but needed to cut down on social activity otherwise there will be no time for everything that needs to be done. Have a nice week-end!! Ciao Catharina

Höst i alperna.|Autumn in the Alps.

October 05, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Godkväll i stugan! Nu har hösten kommit och idag tog vi en promenad, och jag ville dela med mig av den vackra naturen. Jag har inte kommit så långt i min fotokarriär och jag kan inte redigera bilder än, så det ni ser är så det faktiskt ser ut. Vackert eller hur?

Snön har kommit på ca 1400 m höjd, och det är vi glada för. Hoppas det kommer mer snart! Här är allt orört! Vattnet går att dricka direkt från sjön och mossan växer på träden. Bilden nedan kanske ni känner igen? Den var med på mitt första blogg-inlägg.

Hello! Now the autumn has finally arrived here and today we took a walk at one of our favorite places; Jägersee. And I just wanted to share with you how beautiful it is!! I can't edit my photos yet, so what you see it true colours without any changes.

As you can see the first snow is now covering the top of the mountains, approx 1400 m, and we are happy for that, waiting for the winter! Here the nature is at it's best; you can drink the water in the sea and look at the moss at the trees. And you might remember the same tree? It was on my first blog post! I love it!!

På hemvägen stannade vi till framför en bondgård som hade självplock av pumpor. Så det blev några för dekoration och några för soppa.

Godnatt och sov så gott! Vi hörs av lite senare i veckan. Catharina

On our way home we stopped by a farm and bought some pumpkins. Some for decoration and some for a soup to come.

It is soon time for bed but see you later in the week! Ciao! Catharina

Croatia Vacay; Hvar Island.

September 18, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej igen, första gången som bloggen får uppdatering två dagar på raken!!!

Tänkte dela med mig av denna heldagsutlykt til Hvar, som började med att vi tog bilen till Split. Vi hade hyrt en större ribbåt (typ 700 hästkrafter) så en skipper kom med "på köpet". Vädret var fantastiskt! Och havet är ännu mer fantastiskt!! En djupblå färg som man kan förlora sig i. Och tydligen också samma blå färg på ögonen på personer från Dalmatien. När man ser dessa ögon blir man helt fascinerad, oavsett om det är på en ung eller gammal person.

Hello again! First time my blog gets an update two days in a row!!!

Today I will share with you our day trip to Hvar. We took the car to Split where we rented a large rib boat (700 horse power!), with a skipper. The weather was fantastic!! And the sea even more fantastic!! A deep blue colour that is so beautiful. And this is also the colour of the eyes of people from Dalmatia. And when you see a person with these blue eyes, man or woman, young or old, you get really fascinated.

Laganini Lounge Bar Palmizana Harbour, Paklinski Island, Croatia 2016

Vi gjorde vårt första strandhugg på Paklinskiön, nära Hvar. Vi stannade till i bukten Parmizana och drack prosecco på Laganini Lounge Bar. Trendigt och snyggt!

Our first stop we made at Paklski Island, close to Hvar. We stayed at the bay Parmizana and drank some prosecco at Laganini Lounge Bar. Very trendy and stylish!

The gang at Laganini Lounge Bar Palmizana Harbour, Paklinski Island, Croatia 2016

Walking around the Botanical Garden at Paklinski Island, Croatia 2016. Me, Bojan & Ditta. — Walking around the Botanical Garden at Paklinski Island, Croatia 2016. Me, Bojan & Ditta.

Den lilla ön har en vild botanisk trädgård så vi tog en promenad genom den, över ön, till andra sidan. Därefter badade vi och åt lite god dalmatinsk prosciutto och ost ombord på båten.

The small island have a Botanical Garden and we went for a walk in the garden, to the other side of the island. Then it was time for another swim and after that we had some dalmatian prosciutto and cheese at the boat.

Sedan var det daxs att åka vidare för dagens lunch.

Then it was time to leave for next stop; lunch!

Still on our way to Hvar Island, Croatia 2016

Det var mysigt att komma tillbaka till denna delen av Kroatien. Vi tillbringar vanligtvis merparten av vår tid uppe i Istrien, halvön i norra Kroatien . Det var fem år sedan vi seglade från Dubrovnik till Split. Då var även mina döttrar Alexandra och Gabriella med. Känslan är densamma: segelbåtar överallt och detta djupblåa hav med karga öar.

It was really nice to come back to this part of Croatia. Normally we spend our holidays in Istria, the large half island in north of Croatia. It was five years ago we were here, sailing from Dubrovnik to Split. Then my two daughters Alexandra & Gabriella was also with us. The feeling is the same; sailing boats everywhere and this deep blue sea with islands without much vegitation.

Vi bestämde oss för att inte åka till Hvar stad utan stannade till vid en annan liten bukt med en liten konoba (restaurang) som serverade lokal egenodlat mat. Riktigt gott! Vi tog en paus mitt i lunchen och badade, igen! Solen låg på så det var väldigt varmt, det svalkande vattnet var skönt.

We decided not to go to Hvar Town (too much people and too expensive) so we stayed in another small bay close by with a small konoba (restaurant) that served very nice local food. We took a break in the middle of the meal and went swimming! It was just too hot.

The small bay we stayed in at Hvar Island, Croatia 2016

The bay we stayed in for late lunch, Hvar Island, Croatia 2016

Daxs att återvända tillbaka till Split! Vacker solnedgång och månsken!

Time to go back! A beautiful sunset and moon light!

Going home. Adriatic Sea, Croatia 2016 — Going home. Adriatic Sea, Croatia 2016

En fantastisk dag på sjön! Vi kom tillbaka till Split när solen hade gått ner men det var fortfarande inte speciellt kallt, snarare friskt. Vi är idag i Porec, men det ser ut att bli dagsregn så vi får se vad vi hittar på och hur länge vi stannar. Hemma i Flachau ser det ut att vara veckoregn med 13 grader så får väl finna annan motionsform än moutainbiking när vi väl är hemma...

Ha en riktigt bra söndag så hörs vi av i nästa vecka! Catharina

An amazing day at sea! We came back after sun set and it was kind of exciting to go in full darkness, and really not cold. Today we are in Porec, and will stay here a couple of days. The weather in at home is cold and rainy, autumn has arrived, and need to find some alternative to the mountain biking...

Have a really nice Sunday and see you soon! Ciao Catharina

Croatia Vacay; Kornati Island.

September 17, 2016 by Catharina Mabon Tomic in Travelling

Hej och godmorgon! Har snart spenderat en vecka i Kroatien och njutit av nästan 30 grader och få turister. Vi hälsar på min mans kusin och ett par vänner till dem. Vi bor i Murter, som ligger i en liten bukt på en ö, men som är förbunden med fastlandet mellan Zadar och Split i mellersta Dalmatien. Här är vattnet ständigt närvarande och vi har tillbringat tre av sex dagar på sjön. Två av dagarna var vi ute i den närmaste skärgården; Kornatiöarna. Helt fantastiskt!!

Hello and good morning! Have soon spent a week here i Croatia and enjoyed the sun and salty water with few tourists. We have been visiting my husbands cousin w husband and some of their friends. We are staying in Murter, a small town in middle of Dalmatia, between Zadar and Split. The water is present the whole time here and three days we have been out on the sea. Two days here among the Kornati Islands. Absolutely fabulous and so beautiful!!

En av dagarna när vi inte var på sjön gick vi upptäcksfärd i Murter. Inte stort men vackert!

One of the days when we did't go out with boat we spent some time sight seeing in Murter. Very nice little town!

Mycket är öppet fortfarande men inte allt!

A lot of places are still open but not everything!

On our way into Kornati Islands, Croatia 2016

Vännerna till familjen har spenderat många år både här i området men också tidigare haft båt så det var bara att följa med på deras äventyr. Vi hyrde en mindre ribbåt. Vi gjorde strandhugg på flera ställen för att bada och äta!

The friends to the family have spent many years here in this area so we just went along. We did rent a small rib boat and went ashore at various islands to swim and eat!

Ashore on a small island Kornati Islands

Bojan på väg till ett av alla våra bad, samt därefter lunch. Just denna ön kommer jag inte ihåg vad den hette.

Bojan on his way to one of all the beaches, which almost always included something to eat and drink! This island I don't remember the name of...

Vi tog oss sedan vidare till Opat, som är en liten vik på själva Kornatiön. Här ligger en restaurang; Konoba Opat där vi åt en helt fantastisk lunch!! När vi kom var vi mer eller mindre ensamma...

We then headed to Opat, a bay at Kornati Island. Here we had late lunch at a restaurant; Konoba Opat. Absolutely fantastic!!! When we arrived we were almost alone...

Konoba Opat, Kornati Island, Croatia 2016

Efter en lååååång lunch var det daxs för bad och sedan avfärd. Då hade hela lilla hamnet fyllts på med segelbåtar.

After a loooong lunch it was time time for a swim and head back home. Then the small bay was almost full...

Dagen därpå gjorde vi en ny utflykt och vi började (och slutade) med ett besök på den lilla ön Prvic. Vi hade tänkt att åka vidare för att äta bläckfisk men det började blåsa fel vindar så vi fick vända hem. Men innan dess vandrade jag och Bojan runt i lilla hamnen. Så idylliskt!

The next day we made another excursion and we started (and ended) with a visit to the little island Prvic. We had planned to continue to another small island to each octopus but the wind started to blow in the wrong direction so we needed to head back home. But before that Bojan and I took a small walk in the small harbor. So beautiful!!

Oliverna börjar bli klara för skörd!

Soon time to harvest the olives!

Det är en sådan fantastisk känsla att se havet överallt! Så nära, så vackert!!

It is so magical to see the sea from everywhere! So close, so beautiful!

Här är huset vi bor i! Sett från havet. Så inte många meter att spatsera till båt och/eller bad!

And this is the house we are staying in, view from the sea. Not many steps to walk to the sea!!

En fin solnedgång får knyta ihop våra två turer runt Kornatiöarna. Imorgon får ni även se vår tur till Hvar. Vi åker nu till Porec, Istrien ett par dagar för att hälsa på några vänner (tur att man har vänner överallt).

Ha en bra dag!! Catharina

Another beautiful sun set ends these two trips around the Kornati Islands. Tomorrow you will see our trip to Hvar. We are now heading to Porec, Istria a couple of days to visit some other friends (lucky us to have so many friends to visit) for a couple of days.

Have a good Satuday!! Ciao, Catharina